Komiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Truputį, mažai ir keli
Norvegų A2
Truputį, mažai ir keli — Litt, lite og få
Nora ir tėtis piknikauja parke ir išsiaiškina tris žodžius, kurie visi reiškia „ne daug“.
🇳🇴 Nora og pappa har piknik i parken og rydder opp i tre ord som alle betyr «ikke mye».
Learning goals
norvegų gramatika praktikoje
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Dad: Vil du ha litt kaffe?Ar norėtum šiek tiek kavos?
Nora: Ja takk, bare litt.Taip, ačiū, tik truputį.
Nora: Vi har lite sukker igjen.Mums liko mažai cukraus.
Dad: Ja, «lite» betyr nesten ingenting.Taip, „lite“ reiškia beveik nieko.
Dad: Og vi har få epler i kurven.Ir krepšyje turim mažai obuolių.
Nora: «Få» er som «lite», men om ting vi kan telle.„Få“ yra kaip „lite“, tik apie daiktus, kuriuos galim suskaičiuoti.
Nora: Så: litt kaffe, lite sukker, få epler.Tai: šiek tiek kavos, mažai cukraus, keli obuoliai.
Dad: Helt riktig.Būtent.
Dad: «Litt» er positivt: litt kaffe er fint.„Litt“ yra teigiamas: šiek tiek kavos yra gerai.
Nora: Og «lite kaffe» høres trist ut.O „lite kaffe“ skamba liūdnai.
Nora: Da tar jeg litt kake også.Tada aš dar paimsiu ir šiek tiek pyrago.
Dad: Bare litt, ja.Tik truputį, taip.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| litt | truputį |
| lite | mažai |
| få | mažai |
| en kaffe | kava |
| igjen | išėjo |
| å bety | reikšti |
| nesten | beveik |
| ingenting | nieko |
| ei kurv | krepšelis |
| å telle | skaičiuoti |
| å høres ut | skambėti |
| trist | liūdnas |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2
- Didesnis ir didžiausias (Større og størst)
- Nes ar todėl? (Fordi eller derfor?)
- Geriausia dovana (Den beste gaven)
- Kas greičiausias? (Hvem er raskest?)
- Daug ar mažai? (Mye eller mange?)
- Didelis ar mažas? (Stor eller liten?)
- Ateik čia, Balder! (Kom hit, Balder!)
- Pas gydytoją (Hos legen)