Komiks·Lab

Komiks·Lab › All Norwegian comics › A little, little and few

Norwegian A2

A little, little and few — Litt, lite og få

Nora and Dad have a picnic in the park and sort out three words that all mean “not much”.

🇳🇴 Nora og pappa har piknik i parken og rydder opp i tre ord som alle betyr «ikke mye».

A little, little and few — Norwegian A2
📖 Read the comic with Norwegian audio
Vil du ha litt kaffe? Ja takk, bare litt.
Vil du ha litt kaffe? Ja takk, bare litt.
Vi har lite sukker igjen. Ja, «lite» betyr nesten ingenting.
Vi har lite sukker igjen. Ja, «lite» betyr nesten ingenting.
Og vi har få epler i kurven. «Få» er som «lite», men om ting vi kan telle.
Og vi har få epler i kurven. «Få» er som «lite», men om ting vi kan telle.

Dialogue in Norwegian with English translation

Dad: Vil du ha litt kaffe?Would you like a little coffee?

Nora: Ja takk, bare litt.Yes please, just a little.

Nora: Vi har lite sukker igjen.We have little sugar left.

Dad: Ja, «lite» betyr nesten ingenting.Yes, “lite” means almost nothing.

Dad: Og vi har få epler i kurven.And we have few apples in the basket.

Nora: «Få» er som «lite», men om ting vi kan telle.“Få” is like “lite”, but about things we can count.

Nora: Så: litt kaffe, lite sukker, få epler.So: a little coffee, little sugar, few apples.

Dad: Helt riktig.Exactly right.

Dad: «Litt» er positivt: litt kaffe er fint.“Litt” is positive: a little coffee is nice.

Nora: Og «lite kaffe» høres trist ut.And “lite kaffe” sounds sad.

Nora: Da tar jeg litt kake også.Then I will have a little cake as well.

Dad: Bare litt, ja.Just a little, yes.

Norwegian words from this comic

litta little
litelittle
fåfew
en kaffecoffee
igjenleft
å betyto mean
nestenalmost
ingentingnothing
ei kurva basket
å telleto count
å høres utto sound
tristsad

More Norwegian comics, level A2