Politi: 112 eller 02800?

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Leo: Alina ser at en person blir truet på gaten akkurat nå.Alina sees someone being threatened in the street right now.

Lærer Morten: Hun går i sikkerhet og ringer politiets nødnummer 112.She moves to safety and calls the police emergency number 112.

Nora: 112 brukes når noen trenger øyeblikkelig hjelp.112 is used when someone needs immediate help.

Lærer Morten: Det er gratis å ringe nødnummeret.Calling the emergency number is free.

Leo: For spørsmål og hendelser som ikke er akutte, ringer vi 02800.For questions and non-emergency incidents, we call 02800.

Lærer Morten: Tyveri og skadeverk kan ofte også anmeldes på politiet.no.Theft and vandalism can often also be reported on politiet.no.

Nora: Alina beskriver stedet, det som skjer og hvordan personen ser ut.Alina describes the location, what is happening and what the person looks like.

Lærer Morten: Hun svarer rolig på spørsmålene fra operatøren.She calmly answers the operator’s questions.

Leo: Hun går ikke nærmere og prøver ikke å stoppe en farlig person selv.She does not go closer or try to stop a dangerous person herself.

Lærer Morten: Egen sikkerhet kommer først; observer fra et trygt sted.Personal safety comes first; observe from a safe place.

Nora: 112 er akutt. 02800 er politiets nummer når det ikke haster.112 is for emergencies. 02800 is the police number when it is not urgent.

Lærer Morten: Ved fare følger vi rådene fra politiet og andre myndigheter.In danger, we follow advice from the police and other authorities.

Ord fra tegneserien