Поліція: 112 чи 02800? — Politi: 112 eller 02800?

Діалог норвезькою з перекладом українською

Лео: Alina ser at en person blir truet på gaten akkurat nå.Аліна бачить, як людині зараз погрожують на вулиці.

Вчитель Мортен: Hun går i sikkerhet og ringer politiets nødnummer 112.Вона переходить у безпечне місце й телефонує на екстрений номер поліції 112.

Нора: 112 brukes når noen trenger øyeblikkelig hjelp.112 використовують, коли комусь потрібна негайна допомога.

Вчитель Мортен: Det er gratis å ringe nødnummeret.Дзвінок на екстрений номер безкоштовний.

Лео: For spørsmål og hendelser som ikke er akutte, ringer vi 02800.Для запитань і нетермінових подій телефонуємо 02800.

Вчитель Мортен: Tyveri og skadeverk kan ofte også anmeldes på politiet.no.Про крадіжку чи вандалізм часто можна заявити на politiet.no.

Нора: Alina beskriver stedet, det som skjer og hvordan personen ser ut.Аліна описує місце, що відбувається і як виглядає людина.

Вчитель Мортен: Hun svarer rolig på spørsmålene fra operatøren.Вона спокійно відповідає на запитання оператора.

Лео: Hun går ikke nærmere og prøver ikke å stoppe en farlig person selv.Вона не підходить ближче й не намагається сама зупинити небезпечну людину.

Вчитель Мортен: Egen sikkerhet kommer først; observer fra et trygt sted.Власна безпека — передусім; спостерігай із безпечного місця.

Нора: 112 er akutt. 02800 er politiets nummer når det ikke haster.112 — терміново. 02800 — номер поліції, коли ситуація не екстрена.

Вчитель Мортен: Ved fare følger vi rådene fra politiet og andre myndigheter.У небезпеці виконуємо поради поліції та інших служб.

Норвезькі слова з коміксу