Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Rozmowa o pracę
Norweski B2
Rozmowa o pracę — Jobbintervjuet
Alina, pielęgniarka z Ukrainy, ma rozmowę kwalifikacyjną po norwesku: doświadczenie, stres i pytania do pracodawcy.
🇳🇴 Alina, sykepleier fra Ukraina, er på jobbintervju: erfaring, stress og spørsmål til arbeidsgiveren.
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Maria: Takk for at du kom. Kan du fortelle litt om deg selv?Dziękuję, że przyszłaś. Czy mogłabyś trochę opowiedzieć o sobie?
Alina: Jeg er utdannet sykepleier og har jobbet på sykehus i Ukraina i åtte år.Jestem wykwalifikowaną pielęgniarką i pracowałam osiem lat w szpitalu w Ukrainie.
Maria: Hvorfor søkte du på denne stillingen?Dlaczego złożyłaś podanie o to stanowisko?
Alina: Jeg ønsker å bruke erfaringen min og samtidig utvikle meg videre.Chcę wykorzystać swoje doświadczenie i jednocześnie rozwijać się dalej.
Maria: Hvordan håndterer du stressende situasjoner?Jak radzisz sobie w stresujących sytuacjach?
Alina: Jeg prøver å holde hodet kaldt, prioritere oppgavene og samarbeide med kollegaene.Staram się zachować zimną krew, ustalać priorytety i współpracować z kolegami.
Maria: Norskkunnskapene dine er imponerende. Hvor lenge har du lært norsk?Twoja znajomość norweskiego robi wrażenie. Jak długo uczysz się norweskiego?
Alina: I to år. Jeg har bestått norskprøven og leser aviser hver dag.Od dwóch lat. Zdałam egzamin z norweskiego i codziennie czytam gazety.
Maria: Har du noen spørsmål til oss?Masz do nas jakieś pytania?
Alina: Hvordan ser en vanlig arbeidsdag ut, og finnes det mulighet for videreutdanning?Jak wygląda zwykły dzień pracy i czy jest możliwość dalszego szkolenia?
Maria: Gode spørsmål! Vi tar kontakt med deg innen fredag.Dobre pytania! Skontaktujemy się z tobą do piątku.
Narrator: En uke senere ...Tydzień później...
Alina: Jeg fikk jobben! Jeg begynner på mandag.Dostałam tę pracę! Zaczynam w poniedziałek.
Norweskie słowa z tego komiksu
| fortelle | opowiadać |
| utdannet | wykształcony |
| sykepleier | pielęgniarka |
| sykehus | szpital |
| hvorfor | dlaczego |
| søkte | aplikował |
| stillingen | stanowisko |
| ønsker | chce |
| erfaringen | doświadczenie |
| samtidig | jednocześnie |
| utvikle meg | rozwijać się |
| håndterer | radzi sobie |
| stressende | stresujące |
| holde hodet kaldt | zachować zimną krew |
| prioritere | priorytetyzować |
| oppgavene | zadania |
| samarbeide | współpracować |
| norskkunnskapene | znajomość norweskiego |
| imponerende | imponujące |
| bestått | zdane |
| aviser | gazety |
| arbeidsdag | dzień roboczy |
| mulighet | możliwość |
| videreutdanning | dokształcanie |
| ta kontakt | skontaktować się |
| innen | w ciągu |
| fikk jobben | dostać pracę |
Więcej norweskich komiksów, poziom B2
- Życie na łonie natury i prawo wstępu (Friluftsliv og allemannsretten)
- Rozmowa oceniająca (Medarbeidersamtalen)
- Zebranie wspólnoty mieszkaniowej (Husmøte i borettslaget)
- Podanie o pracę i CV (Jobbsøknad og CV)
- Rozliczenie podatkowe (Skatteoppgjøret)
- Kredyt hipoteczny w banku (Boliglån i banken)
- Zalanie i ubezpieczenie (Vannskade og forsikring)
- Praca z domu czy w biurze? (Hjemmekontor eller kontor?)