Primeiro dia no trabalho — Første dag på jobben

Denys começa a trabalhar no café da Lin. Ele conhece a chefe, pergunta o que deve fazer e onde ficam as coisas, atende o primeiro cliente — e esquece de ligar a máquina de café. Perguntas simples com hva, hvor, når e o presente.

🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen! Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.

Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her. Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?

Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla. Ok! Bordene først, og så kaffe.

Learning goals

norueguês para o trabalho

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsLin the cook: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!Oi! Você é o Denys? Bem-vindo ao café!
Denys: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.Oi! Sim, sou eu. Hoje é meu primeiro dia.
Lin the cook: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.Meu nome é Lin. Eu sou a chefe aqui.
Denys: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?Prazer! O que eu faço primeiro?
Lin the cook: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.Primeiro você limpa as mesas. Depois faz o café. As xícaras ficam na prateleira.
Denys: Ok! Bordene først, og så kaffe.Certo! Primeiro as mesas, e depois o café.
Bjørg: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.Bom dia! Um café e um pãozinho doce, por favor.
Denys: Vær så god. Det blir sekstini kroner.Aqui está. São sessenta e nove coroas.
Bjørg: Unnskyld, men kaffen er kald.Com licença, mas o café está frio.
Denys: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.Ah, não, desculpe! A máquina de café não está ligada. Vou fazer outra xícara.
Lin the cook: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.Bom trabalho, Denys! Você aprende rápido.
Denys: Takk! Når begynner jeg i morgen?Obrigado! Quando eu começo amanhã?
Lin the cook: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!Às sete horas. E não esqueça a máquina de café!

Palavras norueguesas deste quadrinho

en jobb	um emprego
en kafé	um café
en sjef	um chefe
velkommen	bem-vindo
først	primeiro, antes
så	depois
å vaske	lavar
et bord	uma mesa
å lage	fazer, preparar
en kopp	uma xícara
en hylle	uma prateleira
en bolle	um pãozinho doce
kald	frio
beklager	desculpe
en kaffemaskin	uma máquina de café
å lære	aprender
fort	rápido
å begynne	começar, iniciar

Mais quadrinhos em norueguês, nível A1

Primeiro dia no trabalho (Første dag på jobben)
A entrevista de emprego (Jobbintervjuet)
Almoço no trabalho (Lunsj på jobben)
O cartão de imposto (Skattekortet)
A conversa de avaliação (Medarbeidersamtalen)
No escritório do NAV (På NAV-kontoret)
Primeiro dia num emprego novo (Første dag på ny jobb)
Candidatura de emprego e currículo (Jobbsøknad og CV)