Komiks·LabKomiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › Prima zi la serviciu
Norvegiană A2
Prima zi la serviciu — Første dag på jobben
Denys începe un loc de muncă nou. Colegul lui, Humphrey, îi arată biroul și pachetul norvegian cu mâncare.
🇳🇴 Denys begynner i ny jobb. Kollegaen Humphrey viser ham kontoret og den norske matpakken.
Learning goals
norvegiana la locul de muncă
Dialog în norvegiană cu traducere în română
Maria: God morgen, Denys! Velkommen til oss.Bună dimineața, Denys! Bine ai venit în echipă.
Denys: Takk! Jeg gleder meg til å begynne.Mulțumesc! Abia aștept să încep.
Maria: Dette er Humphrey. Han skal hjelpe deg den første uka.El e Humphrey. Te va ajuta în prima săptămână.
Humphrey: Hei! Jeg kommer fra Kenya, men jeg har bodd i Norge i ti år.Salut! Sunt din Kenya, dar locuiesc în Norvegia de zece ani.
Humphrey: Her er pulten din og datamaskinen din.Aici e biroul tău și calculatorul tău.
Denys: Hva er passordet?Care e parola?
Humphrey: Du lager et nytt passord selv.Îți faci singur o parolă nouă.
Humphrey: Vi spiser lunsj sammen klokka tolv. Har du matpakke?Mâncăm de prânz împreună la douăsprezece. Ai pachețel cu mâncare?
Denys: Matpakke? Nei, det har jeg glemt!Pachețel? Nu, am uitat!
Humphrey: Ikke noe problem. Du kan få en av mine brødskiver.Nicio problemă. Poți lua unul dintre sandvișurile mele.
Denys: Så snilt! Nå forstår jeg norsk kultur.Ce drăguț! Acum înțeleg cultura norvegiană.
Maria: Hvordan var den første dagen?Cum a fost prima zi?
Denys: Veldig bra! Kollegaene er hyggelige.Foarte bine! Colegii sunt drăguți.
Cuvinte norvegiene din această bandă desenată
| velkommen til oss | bun venit în echipă |
| gleder meg | a aștepta cu nerăbdare |
| begynne | a începe, început |
| uka | săptămâna |
| bodd | a locuit |
| pulten | biroul |
| datamaskinen | calculatorul |
| passordet | parola |
| lunsj | prânz |
| sammen | împreună |
| matpakke | pachet cu mâncare |
| glemt | uitat |
| brødskiver | sendvișuri |
| snilt | amabil |
| forstår | a înțelege |
| kollegaene | colegii |
| hyggelige | frumos |
Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul A2
- Prânzul la serviciu (Lunsj på jobben)
- Un copil bolnav (Sykt barn)
- Interviul de angajare (Jobbintervjuet)
- Cardul fiscal (Skattekortet)
- Discuția de evaluare (Medarbeidersamtalen)
- La biroul NAV (På NAV-kontoret)
- Prima zi la un loc de muncă nou (Første dag på ny jobb)
- Cererea de angajare și CV-ul (Jobbsøknad og CV)