Komiks·Lab

Komiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › ซ้อมหนีไฟที่ที่ทำงาน

ภาษานอร์เวย์ B1

ซ้อมหนีไฟที่ที่ทำงาน — Brannøvelse på jobben

Maria เพิ่งเริ่มงานที่ออฟฟิศได้ไม่นานก็มีการซ้อมหนีไฟ Ruslan อธิบายกฎ ส่วน Denys เดินกลับไปเอากาแฟ

🇳🇴 Maria er ny på kontoret, og så er det brannøvelse. Ruslan forklarer reglene, og Denys går tilbake etter kaffen.

ซ้อมหนีไฟที่ที่ทำงาน — ภาษานอร์เวย์ B1
📖 อ่านการ์ตูนพร้อมเสียงภาษานอร์เวย์ 🧩 Quiz
Mandag klokka ti på kontoret. Maria, har du hørt? Vi skal ha brannøvelse i dag. I dag? Jeg vet ikke engang hvor nødutgangen er.
Mandag klokka ti på kontoret. Maria, har du hørt? Vi skal ha brannøvelse i dag. I dag? Jeg vet ikke engang hvor nødutgangen er.
Jeg er verneombud. Nødutgangen er ved trappa. Ikke ta heisen – den kan stoppe hvis det brenner. Takk! Det er godt å vite.
Jeg er verneombud. Nødutgangen er ved trappa. Ikke ta heisen – den kan stoppe hvis det brenner. Takk! Det er godt å vite.
PIIIP! PIIIP! Der går alarmen! Vi lar alt ligge og går rolig ut. Skal jeg ikke ta med PC-en? Nei. Liv er viktigere enn ting.
PIIIP! PIIIP! Der går alarmen! Vi lar alt ligge og går rolig ut. Skal jeg ikke ta med PC-en? Nei. Liv er viktigere enn ting.

Learning goals

ภาษานอร์เวย์ในที่ทำงาน

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Narrator: Mandag klokka ti på kontoret.วันจันทร์ สิบโมงเช้า ที่ออฟฟิศ

Denys: Maria, har du hørt? Vi skal ha brannøvelse i dag.Maria ได้ยินหรือยัง? วันนี้เราจะซ้อมหนีไฟกัน

Maria: I dag? Jeg vet ikke engang hvor nødutgangen er.วันนี้เหรอ? ฉันยังไม่รู้เลยว่าทางออกฉุกเฉินอยู่ไหน

Ruslan: Jeg er verneombud. Nødutgangen er ved trappa. Ikke ta heisen – den kan stoppe hvis det brenner.ผมเป็นตัวแทนด้านความปลอดภัย ทางออกฉุกเฉินอยู่ข้างบันได อย่าใช้ลิฟต์นะ ถ้าไฟไหม้ลิฟต์อาจค้าง

Maria: Takk! Det er godt å vite.ขอบคุณ! ดีที่ได้รู้ไว้

Sound: PIIIP! PIIIP!ปี๊ด! ปี๊ด!

Denys: Der går alarmen! Vi lar alt ligge og går rolig ut.สัญญาณเตือนดังแล้ว! ทิ้งทุกอย่างไว้แล้วเดินออกไปอย่างใจเย็น

Maria: Skal jeg ikke ta med PC-en?ไม่ต้องเอาแล็ปท็อปไปด้วยเหรอ?

Denys: Nei. Liv er viktigere enn ting.ไม่ต้อง ชีวิตสำคัญกว่าสิ่งของ

Ruslan: Alle møtes på samlingsplassen ved parkeringsplassen. Jeg krysser av på lista.ทุกคนไปรวมกันที่จุดรวมพลข้างลานจอดรถ ผมจะเช็กชื่อในรายการ

Maria: Er alle her?มากันครบหรือยัง?

Ruslan: Nei, Denys mangler!ยัง Denys หายไป!

Denys: Beklager, jeg måtte bare hente kaffen min …ขอโทษ ผมแค่ต้องไปเอากาแฟน่ะ …

Ruslan: Denys! Det var akkurat det vi ikke skulle gjøre.Denys! นั่นแหละสิ่งที่เราไม่ควรทำเลย

Ruslan: Øvelsen tok fire minutter. Neste gang går vi raskere ut – uten kaffe.การซ้อมใช้เวลาสี่นาที ครั้งหน้าเราต้องออกให้เร็วกว่านี้ แบบไม่มีกาแฟ

Maria: Nå vet jeg hvor både nødutgangen og brannslukkeren er.ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทั้งทางออกฉุกเฉินและถังดับเพลิงอยู่ที่ไหน

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้

en brannøvelseการซ้อมหนีไฟ
en brannalarmสัญญาณเตือนไฟไหม้
en nødutgangทางหนีไฟ
ei trappบันได
en heisลิฟต์
et verneombudผู้แทนด้านความปลอดภัย
å brenneไหม้
å la alt liggeทิ้งทุกอย่างไว้
roligอย่างใจเย็น
å ta medเอาไปด้วย
viktigere ennสำคัญกว่า
en samlingsplassจุดรวมพล
å krysse avขีดเครื่องหมาย, เช็ก
ei listeรายการ
å mangleขาด, หายไป
å måtteต้อง
akkuratอย่างแม่นยำ, พอดี
raskereเร็วกว่า
en brannslukkerถังดับเพลิง
engangแม้แต่

การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ B1