Komiks·LabKomiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › O machetă a școlii
Norvegiană A2
O machetă a școlii — En modell av skolen
Clasa face o machetă a curții școlii. Copiii învață că un model e o copie simplă, că lucrurile dintr-un program au proprietăți și că desenezi planul înainte de cod.
🇳🇴 Klassen lager en modell av skolegården. Barna lærer at en modell er en enkel kopi, at ting i et program har egenskaper, og at vi tegner planen før koden.
Learning goals
Modele și scheme logice pentru copii
Dialog în norvegiană cu traducere în română
Teacher Ingrid: I dag lager vi en modell av skolegården.Azi facem o machetă a curții școlii.
Nora: Hva er en modell?Ce e o machetă?
Teacher Ingrid: En modell er en enkel kopi av noe ekte. Et kart er også en modell.O machetă e o copie simplă a ceva real. Și o hartă e un model.
Leo: Som kartet i et spill!Ca harta dintr-un joc!
Nora: Vi tegner bare det viktige: skolen, porten og fotballbanen.Desenăm doar lucrurile importante: școala, poarta și terenul de fotbal.
Leo: Vi trenger ikke tegne hvert eneste blad.Nu trebuie să desenăm fiecare frunză.
Teacher Ingrid: I et program beskriver vi ting med egenskaper. En ball har farge, størrelse og fart.Într-un program descriem lucrurile prin proprietăți. O minge are culoare, mărime și viteză.
Nora: Så ballen er hvit og rask!Deci mingea e albă și rapidă!
Leo: Og et flytskjema viser hva som skjer, steg for steg.Iar o diagramă de flux arată ce se întâmplă, pas cu pas.
Nora: Først tegner vi planen, så skriver vi koden.Mai întâi desenăm planul, apoi scriem codul.
Robo: Jeg har laget en modell av Leo: sulten, glad og liker fotball.Am făcut un model al lui Leo: flămând, vesel și îi place fotbalul.
Leo: Ha ha! Det stemmer!Ha ha! Așa e!
Cuvinte norvegiene din această bandă desenată
| en modell | un model |
| en skolegård | o curte a școlii |
| en kopi | o copie |
| ekte | adevărat, veritabil |
| et kart | o hartă |
| å tegne | a desena |
| en port | o poartă |
| en fotballbane | un teren de fotbal |
| et blad | o frunză |
| å beskrive | a descrie |
| en egenskap | o proprietate, o însușire |
| en farge | o culoare |
| en størrelse | o mărime |
| et flytskjema | o diagramă de flux |
| en plan | un plan |
| en kode | un cod |
| sulten | flămând |
| det stemmer | așa este |
Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul A2
- Puncte în cutie (Poeng i boksen)
- Găsește bugul! (Finn feilen!)
- Care limbaj? (Hvilket språk?)
- Un site pentru Pus: bazele HTML (Nettsiden til Pus)
- Culori cu CSS (Farger med CSS)
- Butonul care răspunde (Knappen som svarer)
- Prima scenă de joc (Den første spillscenen)
- Vulpea învață să se miște (Reven lærer å bevege seg)