คุณเป็นมนุษย์หรือเปล่า? — Er du et menneske?

Learning goals

เขียนโค้ดอย่างปลอดภัย: สำหรับเด็ก · en CAPTCHA

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Nora: Et program sender tusen skjema på få sekunder.โปรแกรมหนึ่งส่งแบบฟอร์มเป็นพันๆ ฉบับในไม่กี่วินาที

Robo: Automatisert misbruk kan fylle tjenesten med søppel.การใช้งานในทางที่ผิดแบบอัตโนมัติอาจทำให้บริการเต็มไปด้วยขยะ

Nora: Nettstedet legger til en menneskesjekk.เว็บไซต์เพิ่มการตรวจว่าเป็นมนุษย์

Robo: CAPTCHA prøver å skille mennesker fra automatiske roboter.CAPTCHA พยายามแยกมนุษย์ออกจากบอตอัตโนมัติ

Nora: Brukeren får en kort utfordring.ผู้ใช้ได้รับโจทย์สั้นๆ

Robo: Den skal ikke samle mer persondata enn nødvendig.ไม่ควรเก็บข้อมูลส่วนตัวมากกว่าที่จำเป็น

Nora: Hva om noen ikke kan se bildene?ถ้ามีคนมองไม่เห็นรูปล่ะ?

Robo: Gi et tilgjengelig alternativ, for eksempel lyd eller annen kontroll.ให้ทางเลือกที่เข้าถึงได้ เช่น เสียง หรือการตรวจแบบอื่น

Nora: Kan vi stole bare på CAPTCHA?เราพึ่ง CAPTCHA อย่างเดียวได้ไหม?

Robo: Nei. Bruk også grenser, logging og kontroll på serveren.ไม่ได้ ต้องใช้การจำกัด การบันทึกล็อก และการตรวจบนเซิร์ฟเวอร์ด้วย

Nora: En god CAPTCHA bremser misbruk uten å stenge mennesker ute.CAPTCHA ที่ดีชะลอการใช้งานผิดๆ โดยไม่กีดกันคน

Robo: Del aldri bekreftelseskoder med fremmede.อย่าบอกรหัสยืนยันให้คนแปลกหน้าเด็ดขาด

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้