คะแนนในกล่อง — Poeng i boksen

Nora กับ Leo สร้างเกม: แมวจับปลาแล้วได้คะแนน ครูอธิบายเรื่องตัวแปร คือกล่องที่มีชื่อซึ่งคอมพิวเตอร์ใช้เก็บตัวเลข

🇳🇴 Nora og Leo lager et spill: en katt fanger fisk og får poeng. Læreren forklarer en variabel – en boks med et navn der datamaskinen tar vare på et tall.

📖 อ่านการ์ตูนพร้อมเสียงภาษานอร์เวย์ 🧩 Quiz

Vi lager et spill! Hver gang katten fanger en fisk, får vi ett poeng. Men hvor skal datamaskinen huske poengene?

I en variabel. En variabel er som en boks med et navn. Boksen heter «poeng». Nå er det null i boksen.

Katten fanger en fisk! Da skriver vi: poeng er poeng pluss én.

Learning goals

ตัวแปรในการเขียนโค้ดสำหรับเด็ก

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทยNora: Vi lager et spill! Hver gang katten fanger en fisk, får vi ett poeng.เรากำลังสร้างเกม! ทุกครั้งที่แมวจับปลาได้ เราจะได้หนึ่งคะแนน
Leo: Men hvor skal datamaskinen huske poengene?แต่คอมพิวเตอร์จะจำคะแนนไว้ที่ไหนล่ะ?
Teacher Ingrid: I en variabel. En variabel er som en boks med et navn.ในตัวแปร ตัวแปรเหมือนกล่องที่มีชื่อ
Teacher Ingrid: Boksen heter «poeng». Nå er det null i boksen.กล่องนี้ชื่อ "คะแนน" ตอนนี้ในกล่องมีศูนย์
Nora: Katten fanger en fisk!แมวจับปลาได้!
Leo: Da skriver vi: poeng er poeng pluss én.งั้นเราเขียนว่า: คะแนน เท่ากับ คะแนน บวกหนึ่ง
Robo: Poeng er én. Poeng er to. Poeng er tre!คะแนนเป็นหนึ่ง คะแนนเป็นสอง คะแนนเป็นสาม!
Nora: Verdien i boksen endrer seg!ค่าในกล่องเปลี่ยนไป!
Leo: Kan vi ha flere bokser?มีกล่องหลายใบได้ไหมครับ?
Teacher Ingrid: Ja. Navn, liv og fart … Et spill har mange variabler.ได้ ชื่อ ชีวิต และความเร็ว … เกมหนึ่งมีตัวแปรหลายตัว
Nora: Vi har ti poeng! Vi vant!เราได้สิบคะแนน! เราชนะ!
Robo: Variabelen «glede» er nå hundre.ตัวแปร "ความสุข" ตอนนี้เป็นหนึ่งร้อยแล้ว

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้

et spill	เกม
et poeng	คะแนน
en variabel	ตัวแปร
en boks	กล่อง
et navn	ชื่อ
en verdi	ค่า
å fange	จับ
en fisk	ปลา
hver gang	ทุกครั้ง
null	ศูนย์
pluss	บวก
å endre seg	เปลี่ยน
et liv	ชีวิต (ในเกม)
en fart	ความเร็ว
å vinne	ชนะ
en glede	ความสุข, ความยินดี
å ta vare på	เก็บรักษา, ดูแล

การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A2

หาบั๊กให้เจอ! (Finn feilen!)
ภาษาไหนดี? (Hvilket språk?)
โมเดลของโรงเรียน (En modell av skolen)
เว็บไซต์ของ Pus: พื้นฐาน HTML (Nettsiden til Pus)
สีสันด้วย CSS (Farger med CSS)
ปุ่มที่ตอบได้ (Knappen som svarer)
ฉากเกมแรก (Den første spillscenen)
จิ้งจอกหัดเคลื่อนที่ (Reven lærer å bevege seg)