วันแรกที่ทำงาน — Første dag på jobben

Denys เริ่มงานที่คาเฟ่ของ Lin เขาได้พบเจ้านาย ถามว่าต้องทำอะไรและของต่าง ๆ อยู่ที่ไหน เสิร์ฟลูกค้าคนแรก — แล้วก็ลืมเปิดเครื่องชงกาแฟ คำถามง่าย ๆ ด้วย hva, hvor, når และกาลปัจจุบัน

🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.

📖 อ่านการ์ตูนพร้อมเสียงภาษานอร์เวย์ 🧩 Quiz

Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen! Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.

Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her. Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?

Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla. Ok! Bordene først, og så kaffe.

Learning goals

ภาษานอร์เวย์ในที่ทำงาน

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทยLin the cook: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!สวัสดี! คุณคือ Denys ใช่ไหม ยินดีต้อนรับสู่คาเฟ่!
Denys: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.สวัสดีครับ! ใช่ครับ ผมเอง วันนี้เป็นวันแรกของผม
Lin the cook: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.ฉันชื่อ Lin ฉันเป็นเจ้านายที่นี่
Denys: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?ยินดีที่ได้รู้จักครับ! ผมควรทำอะไรก่อนดีครับ
Lin the cook: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.ก่อนอื่นเธอเช็ดโต๊ะ แล้วก็ชงกาแฟ ถ้วยอยู่บนชั้นวาง
Denys: Ok! Bordene først, og så kaffe.โอเค! โต๊ะก่อน แล้วค่อยกาแฟ
Bjørg: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.อรุณสวัสดิ์ค่ะ! ขอกาแฟหนึ่งแก้วกับขนมปังบันหนึ่งก้อนค่ะ
Denys: Vær så god. Det blir sekstini kroner.นี่ครับ ทั้งหมดหกสิบเก้าโครนครับ
Bjørg: Unnskyld, men kaffen er kald.ขอโทษนะคะ แต่กาแฟเย็นค่ะ
Denys: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.โอ๊ะ ขอโทษครับ! เครื่องชงกาแฟไม่ได้เปิด ผมจะชงแก้วใหม่ให้ครับ
Lin the cook: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.ทำได้ดีมาก Denys! คุณเรียนรู้เร็ว
Denys: Takk! Når begynner jeg i morgen?ขอบคุณครับ! พรุ่งนี้ผมเริ่มงานกี่โมงครับ
Lin the cook: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!เจ็ดโมงเช้า แล้วอย่าลืมเครื่องชงกาแฟนะ!

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้

en jobb	งาน
en kafé	คาเฟ่
en sjef	เจ้านาย
velkommen	ยินดีต้อนรับ
først	ที่หนึ่ง
så	แล้ว, ตอนนั้น
å vaske	ล้าง, ซัก
et bord	โต๊ะ
å lage	ทำ
en kopp	ถ้วย
en hylle	ชั้นวาง
en bolle	ขนมปังบัน
kald	หนาว
beklager	ขอโทษ
en kaffemaskin	เครื่องชงกาแฟ
å lære	เรียน
fort	เร็ว
å begynne	เริ่ม

การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A1

วันแรกที่ทำงาน (Første dag på jobben)
การสัมภาษณ์งาน (Jobbintervjuet)
มื้อกลางวันที่ที่ทำงาน (Lunsj på jobben)
บัตรภาษี (Skattekortet)
การประเมินผลงานกับหัวหน้า (Medarbeidersamtalen)
ที่สำนักงาน NAV (På NAV-kontoret)
วันแรกที่งานใหม่ (Første dag på ny jobb)
จดหมายสมัครงานและ CV (Jobbsøknad og CV)