การสัมภาษณ์งาน — Jobbintervjuet

Learning goals

ภาษานอร์เวย์ในที่ทำงาน

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Maria: Takk for at du kom. Kan du fortelle litt om deg selv?ขอบคุณที่มานะคะ ช่วยเล่าเกี่ยวกับตัวเองสักหน่อยได้ไหมคะ?

Alina: Jeg er utdannet sykepleier og har jobbet på sykehus i Ukraina i åtte år.ฉันเรียนจบพยาบาลและทำงานที่โรงพยาบาลในยูเครนมาแปดปีค่ะ

Maria: Hvorfor søkte du på denne stillingen?ทำไมถึงสมัครตำแหน่งนี้คะ?

Alina: Jeg ønsker å bruke erfaringen min og samtidig utvikle meg videre.ฉันอยากใช้ประสบการณ์ของตัวเอง และพัฒนาตัวเองต่อไปไปพร้อมกันค่ะ

Maria: Hvordan håndterer du stressende situasjoner?คุณรับมือกับสถานการณ์ที่กดดันอย่างไรคะ?

Alina: Jeg prøver å holde hodet kaldt, prioritere oppgavene og samarbeide med kollegaene.ฉันพยายามใจเย็น จัดลำดับความสำคัญของงาน และร่วมมือกับเพื่อนร่วมงานค่ะ

Maria: Norskkunnskapene dine er imponerende. Hvor lenge har du lært norsk?ภาษานอร์เวย์ของคุณน่าประทับใจมาก เรียนมานานแค่ไหนแล้วคะ?

Alina: I to år. Jeg har bestått norskprøven og leser aviser hver dag.สองปีค่ะ ฉันสอบภาษานอร์เวย์ผ่านแล้ว และอ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน

Maria: Har du noen spørsmål til oss?คุณมีคำถามอะไรสำหรับเราไหมคะ

Alina: Hvordan ser en vanlig arbeidsdag ut, og finnes det mulighet for videreutdanning?วันทำงานปกติเป็นอย่างไร และมีโอกาสได้อบรมเพิ่มเติมไหมคะ?

Maria: Gode spørsmål! Vi tar kontakt med deg innen fredag.คำถามดีมากค่ะ! เราจะติดต่อกลับภายในวันศุกร์นะคะ

Narrator: En uke senere ...หนึ่งสัปดาห์ต่อมา...

Alina: Jeg fikk jobben! Jeg begynner på mandag.ฉันได้งานแล้ว! เริ่มงานวันจันทร์นี้

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้