ኣብ ህጹጽ ክሊኒክ — På legevakten

Learning goals

ኖርወይኛ ኣብ ሓኪምን ፋርማሲን

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Amina: God kveld. Jeg heter Amina og er sykepleierstudent. Hva har skjedd?ብሰላም ኣምሲኹም። ስመይ Amina እዩ፡ ተመሃሪት ነርስ እየ። እንታይ ኣጋጢሙ?

Ole the fisherman: Jeg skled på isen og falt på hånden.ኣብ በረድ ተሸርቲጠ ብኢደይ ወዲቐ።

Amina: Gjør det vondt når du beveger fingrene?ኣጻብዕካ ከተንቀሳቕስ ከለኻ ይቐንዝወካ ዶ?

Ole the fisherman: Ja, det verker, spesielt i håndleddet.እወ፡ ይቐንዝወኒ፡ ብፍላይ ኣብ ብርኩ ኢድ።

Jonas: Bestefar ville ikke ta på seg brodder.ኣባሓጎ መጠንቀቕታ በረድ ዘለዎ ጫማ ክገብር ኣይደለየን።

Ole the fisherman: Brodder er for turister! Jeg har gått på is i sytti år.መጠንቀቕታ በረድ ን በጻሕቲ እዩ! ኣነ 70 ዓመት ኣብ በረድ ተጓዒዘ እየ።

Amina: Legen vil ta et røntgenbilde for å se om håndleddet er brukket.ሓኪም ብርኩ ኢድ ተሰይሩ እንተ ኾይኑ ክርኢ ራጂ ክወስድ ይደሊ።

Ole the fisherman: Hvor lenge må jeg vente?ክንደይ ግዜ ክጽበ ኣለኒ?

Amina: Det tar omtrent en time. Imens legger jeg is på hånden.ኣስታት ሓደ ሰዓት ይወስድ። ክሳብ ሽዑ ኣብ ኢድካ በረድ ከቐምጥ እየ።

Ole the fisherman: Takk, du er veldig flink og tålmodig.የቐንየለይ፡ ኣዝኪ ንፍዕቲ ን ዓቃልትን ኢኺ።

Amina: Gode nyheter: det er ikke brudd, bare en forstuing.ጽቡቕ ዜና: ስብራት ኣይኮነን፡ ምጥዋይ ጥራይ እዩ።

Jonas: Og i morgen kjøper vi brodder, bestefar!ጽባሕ ድማ መጠንቀቕታ በረድ ክንዕድግ ኢና፡ ኣባሓጎ!

Ole the fisherman: Ja, ja. Du vinner.እወ፡ እወ። ተዓዊትካ።

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ