In der Notfallpraxis — På legevakten

Learning goals

Norwegisch beim Arzt und in der Apotheke

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Amina: God kveld. Jeg heter Amina og er sykepleierstudent. Hva har skjedd?Guten Abend. Ich heiße Amina und bin Pflegestudentin. Was ist passiert?

Ole the fisherman: Jeg skled på isen og falt på hånden.Ich bin auf dem Eis ausgerutscht und auf die Hand gefallen.

Amina: Gjør det vondt når du beveger fingrene?Tut es weh, wenn Sie die Finger bewegen?

Ole the fisherman: Ja, det verker, spesielt i håndleddet.Ja, es tut weh, besonders im Handgelenk.

Jonas: Bestefar ville ikke ta på seg brodder.Opa wollte keine Spikes anziehen.

Ole the fisherman: Brodder er for turister! Jeg har gått på is i sytti år.Spikes sind für Touristen! Ich laufe seit siebzig Jahren auf Eis.

Amina: Legen vil ta et røntgenbilde for å se om håndleddet er brukket.Der Arzt will ein Röntgenbild machen, um zu sehen, ob das Handgelenk gebrochen ist.

Ole the fisherman: Hvor lenge må jeg vente?Wie lange muss ich warten?

Amina: Det tar omtrent en time. Imens legger jeg is på hånden.Es dauert etwa eine Stunde. In der Zwischenzeit lege ich Eis auf die Hand.

Ole the fisherman: Takk, du er veldig flink og tålmodig.Danke, Sie sind sehr geschickt und geduldig.

Amina: Gode nyheter: det er ikke brudd, bare en forstuing.Gute Nachrichten: Es ist kein Bruch, nur eine Verstauchung.

Jonas: Og i morgen kjøper vi brodder, bestefar!Und morgen kaufen wir Spikes, Opa!

Ole the fisherman: Ja, ja. Du vinner.Ja, ja. Du hast gewonnen.

Norwegische Wörter aus diesem Comic