ለይቲ ኣብ ህጹጽ ክሊኒክ — På legevakta om natta

Learning goals

ኖርወይኛ ኣብ ሓኪምን ፋርማሲን

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Maria: Jeg har vondt i øret og feber. Er det farlig?እዝነይ ይቐንዝወኒ፡ ረስኒ ድማ ኣለኒ። ሓደገኛ ድዩ?

Narrator: Hun ringer legevakta på 116 117.ናብ ህጹጽ ክሊኒክ ብ 116 117 ትድውል።

Kari the driver: Hvor lenge har du hatt smertene?ቃንዛ ክንደይ ግዜ ሒዙኪ?

Maria: Siden i går kveld. Det ble verre i natt.ካብ ትማሊ ምሸት። ለይቲ ገዲዱ።

Kari the driver: Du må vente litt. De sykeste går først.ቁሩብ ክትጽበዪ ኣለኪ። እቶም ዝበዝሐ ዝሓመሙ ቀዲሞም ይርኣዩ።

Maria: Jeg forstår. Omtrent hvor lenge blir det?ይርደኣኒ። ብግምት ክንደይ ክወስድ እዩ?

Humphrey: Jeg ser på øret. Ja, det er en betennelse.እዝንኺ ክርኣዮ። እወ፡ ረኽሲ እዩ።

Maria: Trenger jeg antibiotika?ኣንቲባዮቲክ የድልየኒ ዶ?

Humphrey: Ja. Jeg sender resepten elektronisk til apoteket.እወ። ትእዛዝ ሓኪም ብኤለክትሮኒክ ናብ ፋርማሲ ክሰዶ እየ።

Maria: Kan jeg få sykmelding for i morgen?ን ጽባሕ ምስክር ወረቐት ሕማም ክረክብ ይኽእል ዶ?

Humphrey: Ja, to dager. Ta kontakt hvis feberen holder seg.እወ፡ ክልተ መዓልቲ። ረስኒ እንተ ቐጺሉ ተራኸብና።

Maria: Tusen takk for hjelpen midt på natta.ኣብ ፍርቂ ለይቲ ስለ ዝሓገዝኩምኒ ብዙሕ የቐንየልና።

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ