Na pogotowiu — På legevakten

Rybak Ole poślizgnął się na lodzie w Oslo i trafia na pogotowie. Studentka pielęgniarstwa Amina bada mu rękę, a wnuk Jonas przypomina, że dziadek nie chciał nosić raczków.

🇳🇴 Fisker Ole skled på isen i Oslo og havner på legevakten. Sykepleierstudent Amina undersøker hånden, og barnebarnet Jonas minner om at bestefar ikke ville bruke brodder.

📖 Przeczytaj komiks z norweskim audio 🧩 Quiz

God kveld. Jeg heter Amina og er sykepleierstudent. Hva har skjedd? Jeg skled på isen og falt på hånden.

Gjør det vondt når du beveger fingrene? Ja, det verker, spesielt i håndleddet.

Bestefar ville ikke ta på seg brodder. Brodder er for turister! Jeg har gått på is i sytti år.

Learning goals

norweski u lekarza i w aptece

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polskiAmina: God kveld. Jeg heter Amina og er sykepleierstudent. Hva har skjedd?Dobry wieczór. Mam na imię Amina, jestem studentką pielęgniarstwa. Co się stało?
Ole the fisherman: Jeg skled på isen og falt på hånden.Poślizgnąłem się na lodzie i upadłem na rękę.
Amina: Gjør det vondt når du beveger fingrene?Boli, kiedy pan rusza palcami?
Ole the fisherman: Ja, det verker, spesielt i håndleddet.Tak, boli, zwłaszcza w nadgarstku.
Jonas: Bestefar ville ikke ta på seg brodder.Dziadek nie chciał założyć raczków.
Ole the fisherman: Brodder er for turister! Jeg har gått på is i sytti år.Raczki są dla turystów! Chodzę po lodzie od siedemdziesięciu lat.
Amina: Legen vil ta et røntgenbilde for å se om håndleddet er brukket.Lekarz chce zrobić prześwietlenie, żeby zobaczyć, czy nadgarstek jest złamany.
Ole the fisherman: Hvor lenge må jeg vente?Jak długo muszę czekać?
Amina: Det tar omtrent en time. Imens legger jeg is på hånden.To potrwa około godziny. W tym czasie przyłożę lód do ręki.
Ole the fisherman: Takk, du er veldig flink og tålmodig.Dziękuję, jest pani bardzo zdolna i cierpliwa.
Amina: Gode nyheter: det er ikke brudd, bare en forstuing.Dobre wieści: to nie złamanie, tylko skręcenie.
Jonas: Og i morgen kjøper vi brodder, bestefar!A jutro kupimy raczki, dziadku!
Ole the fisherman: Ja, ja. Du vinner.Dobrze, dobrze. Wygrałeś.

Norweskie słowa z tego komiksu

legevakten	pogotowie
en sykepleierstudent	studentka pielęgniarstwa
Hva har skjedd?	Co się stało?
å skli – skled	poślizgnąć się – poślizgnął się
isen	lód
å falle – falt	upaść – upadł
hånden	ręka
Gjør det vondt?	Boli?
å bevege	przeprowadzać się
fingrene	palce
å verke	boleć, rwać
håndleddet	nadgarstek
brodder	raczki (kolce na buty)
en turist – turister	turysta – turyści
et røntgenbilde	zdjęcie rentgenowskie
brukket	złamany
omtrent	około
imens	tymczasem
flink	zdolny, sprytny
tålmodig	cierpliwy
et brudd	złamanie
en forstuing	skręcenie
Du vinner.	Wygrałeś.

Więcej norweskich komiksów, poziom B1

U dentysty (Hos tannlegen)
Nocą na pogotowiu (På legevakta om natta)
U lekarza (Hos legen)
W aptece (På apoteket)
Zwolnienie lekarskie i kontrola (Sykmelding og oppfølging)
U optyka (Hos optikeren)
Jestem chory (Jeg er syk)
113 czy 116 117? (113 eller 116 117?)