På legevakten

Dette lærer du

norsk hos legen og på apoteket

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Amina: God kveld. Jeg heter Amina og er sykepleierstudent. Hva har skjedd?Good evening. My name is Amina and I am a nursing student. What has happened?

Fisker Ole: Jeg skled på isen og falt på hånden.I slipped on the ice and fell on my hand.

Amina: Gjør det vondt når du beveger fingrene?Does it hurt when you move your fingers?

Fisker Ole: Ja, det verker, spesielt i håndleddet.Yes, it aches, especially in the wrist.

Jonas: Bestefar ville ikke ta på seg brodder.Grandpa did not want to put on ice grips.

Fisker Ole: Brodder er for turister! Jeg har gått på is i sytti år.Ice grips are for tourists! I have walked on ice for seventy years.

Amina: Legen vil ta et røntgenbilde for å se om håndleddet er brukket.The doctor wants to take an X-ray to see if the wrist is broken.

Fisker Ole: Hvor lenge må jeg vente?How long do I have to wait?

Amina: Det tar omtrent en time. Imens legger jeg is på hånden.It takes about an hour. Meanwhile I will put ice on your hand.

Fisker Ole: Takk, du er veldig flink og tålmodig.Thank you, you are very skilled and patient.

Amina: Gode nyheter: det er ikke brudd, bare en forstuing.Good news: it is not a fracture, just a sprain.

Jonas: Og i morgen kjøper vi brodder, bestefar!And tomorrow we are buying ice grips, Grandpa!

Fisker Ole: Ja, ja. Du vinner.Yes, yes. You win.

Ord fra tegneserien