Polis: 112 veya 02800? — Politi: 112 eller 02800?

Learning goals

Norveç kültürü ve gelenekleri

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile

Leo: Alina ser at en person blir truet på gaten akkurat nå.Alina şu anda sokakta tehdit edilen birini görüyor.

Teacher Morten: Hun går i sikkerhet og ringer politiets nødnummer 112.Güvenlikle hareket eder ve polis acil durum numarasını 112 olarak çağırır.

Nora: 112 brukes når noen trenger øyeblikkelig hjelp.112, birinin acil yardıma ihtiyacı olduğunda kullanılır.

Teacher Morten: Det er gratis å ringe nødnummeret.Acil durum numarasını aramak ücretsizdir.

Leo: For spørsmål og hendelser som ikke er akutte, ringer vi 02800.Sorular ve non-emergency olaylar için, 02800 diyoruz.

Teacher Morten: Tyveri og skadeverk kan ofte også anmeldes på politiet.no.Hırsızlık ve vandalizm genellikle politiet.no'da da rapor edilebilir.

Nora: Alina beskriver stedet, det som skjer og hvordan personen ser ut.Alina yerini, neler olduğunu ve kişinin neye benzediğini anlatıyor.

Teacher Morten: Hun svarer rolig på spørsmålene fra operatøren.Operatörün sorularını sakince yanıtlar.

Leo: Hun går ikke nærmere og prøver ikke å stoppe en farlig person selv.Daha yakın gitmez ya da tehlikeli bir kişiyi durdurmaya çalışmaz.

Teacher Morten: Egen sikkerhet kommer først; observer fra et trygt sted.Kişisel güvenlik ilk gelir; güvenli bir yerden gözlemleyin.

Nora: 112 er akutt. 02800 er politiets nummer når det ikke haster.112 acil durumlar içindir. 02800 acil olmadığı zaman polis numarasıdır.

Teacher Morten: Ved fare følger vi rådene fra politiet og andre myndigheter.Tehlikede, polis ve diğer yetkililerden tavsiyeyi takip ediyoruz.

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler