Ateş! Dışarı çık, başkalarını uyarır ve buluşmak — Brann! Ut, varsle og møt opp

Learning goals

Norveç kültürü ve gelenekleri

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile

Leo: Røykvarsleren piper, og det kommer røyk fra kjøkkenet.Sigara alarmı beeps ve duman mutfaktan geliyor.

Teacher Morten: Jeg roper «Brann!» og varsler alle med en gang.“Fire!” haykırıyorum ve herkesi hemen uyarıyorum.

Nora: Brann- og redningsvesenet har nødnummer 110.Yangın ve kurtarma servisi acil durum numarası 110.

Teacher Morten: Jeg sier nøyaktig adresse og hva som brenner.Tam adresi veriyorum ve neyin yakıldığını söylüyorum.

Leo: Først hjelper vi hverandre ut til et trygt sted.Birincisi, bir başkasının güvenli bir yere gelmesine yardımcı oluyoruz.

Teacher Morten: På møtestedet ser vi raskt om alle har kommet ut.Toplantı noktasında, herkesin dışarıda olup olmadığını hızlıca kontrol ediyoruz.

Nora: Jeg forteller 110 adressen, hvor røyken er og om noen mangler.110 adresini söylüyorum, duman nerede ve herkesin eksik olup olmadığını.

Teacher Morten: Operatøren gir instrukser og sender riktig hjelp.Operatör talimatları verir ve doğru yardımı gönderir.

Leo: Jeg går aldri inn igjen for å hente ting.Hiçbir zaman eşyaları toplamak için içeride geri dönmem.

Teacher Morten: Jeg slokker bare hvis brannen er liten og det er trygt å gjøre det.Bunu yapmak güvenli olduğunda sadece küçük bir yangını söndürüm.

Nora: Husk: redde, varsle og slokke når det er forsvarlig.Unutmayın: Güvenli olduğunda uyarı ve söndürücü.

Teacher Morten: Røyk er giftig, så det viktigste er å komme seg ut.Duman toksiktir, bu yüzden dışarı çıkmak önceliğidir.

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler