Polícia: 112 ou 02800? — Politi: 112 eller 02800?

Learning goals

cultura e tradições norueguesas

Diálogo em norueguês com tradução em português

Leo: Alina ser at en person blir truet på gaten akkurat nå.A Alina vê alguém sendo ameaçado na rua naquele momento.

Teacher Morten: Hun går i sikkerhet og ringer politiets nødnummer 112.Ela vai para um lugar seguro e liga para o número de emergência da polícia, o 112.

Nora: 112 brukes når noen trenger øyeblikkelig hjelp.O 112 é usado quando alguém precisa de ajuda imediata.

Teacher Morten: Det er gratis å ringe nødnummeret.Ligar para o número de emergência é grátis.

Leo: For spørsmål og hendelser som ikke er akutte, ringer vi 02800.Para perguntas e ocorrências que não são urgentes, ligamos para o 02800.

Teacher Morten: Tyveri og skadeverk kan ofte også anmeldes på politiet.no.Furtos e vandalismo muitas vezes também podem ser registrados em politiet.no.

Nora: Alina beskriver stedet, det som skjer og hvordan personen ser ut.A Alina descreve o local, o que está acontecendo e como a pessoa é.

Teacher Morten: Hun svarer rolig på spørsmålene fra operatøren.Ela responde com calma às perguntas do atendente.

Leo: Hun går ikke nærmere og prøver ikke å stoppe en farlig person selv.Ela não chega mais perto e não tenta deter sozinha uma pessoa perigosa.

Teacher Morten: Egen sikkerhet kommer først; observer fra et trygt sted.A própria segurança vem primeiro; observe de um lugar seguro.

Nora: 112 er akutt. 02800 er politiets nummer når det ikke haster.112 é para emergências. 02800 é o número da polícia quando não é urgente.

Teacher Morten: Ved fare følger vi rådene fra politiet og andre myndigheter.Em caso de perigo, seguimos as orientações da polícia e de outras autoridades.

Palavras norueguesas deste quadrinho