Перший день на роботі — Første dag på jobben

Діалог норвезькою з перекладом українською

Марія: God morgen, Denys! Velkommen til oss.Доброго ранку, Денисе! Ласкаво просимо до нас.

Денис: Takk! Jeg gleder meg til å begynne.Дякую! Я з нетерпінням чекаю початку.

Марія: Dette er Humphrey. Han skal hjelpe deg den første uka.Це Гамфрі. Він допомагатиме тобі перший тиждень.

Гамфрі: Hei! Jeg kommer fra Kenya, men jeg har bodd i Norge i ti år.Привіт! Я з Кенії, але живу в Норвегії вже десять років.

Гамфрі: Her er pulten din og datamaskinen din.Ось твій робочий стіл і твій комп’ютер.

Денис: Hva er passordet?Який пароль?

Гамфрі: Du lager et nytt passord selv.Новий пароль ти створюєш сам.

Гамфрі: Vi spiser lunsj sammen klokka tolv. Har du matpakke?Ми обідаємо разом о дванадцятій. У тебе є ланчбокс?

Денис: Matpakke? Nei, det har jeg glemt!Ланчбокс? Ні, я забув!

Гамфрі: Ikke noe problem. Du kan få en av mine brødskiver.Не проблема. Можеш узяти один із моїх бутербродів.

Денис: Så snilt! Nå forstår jeg norsk kultur.Як мило! Тепер я розумію норвезьку культуру.

Марія: Hvordan var den første dagen?Як минув перший день?

Денис: Veldig bra! Kollegaene er hyggelige.Дуже добре! Колеги приємні.

Норвезькі слова з коміксу