Що ти робив на вихідних? — Hva gjorde du i helga?

Діалог норвезькою з перекладом українською

Вчителька Інгрід: God morgen! Hva gjorde dere i helga?Доброго ранку! Що ви робили на вихідних?

Нора: Jeg var på hytta med familien min.Я була в дачному будиночку зі своєю сім’єю.

Оповідач: Det var kaldt, men sola skinte.Було холодно, але світило сонце.

Нора: Vi gikk på ski og drakk kakao.Ми каталися на лижах і пили какао.

Вчителька Інгрід: Så fint! Og du, Leo — hva gjorde du?Як гарно! А ти, Лео, що ти робив?

Лео: Jeg spilte fotball på lørdag. Vi vant tre–null!У суботу я грав у футбол. Ми виграли 3:0!

Руслан: Jeg var der også! Leo scoret to mål.Я теж там був! Лео забив два голи.

Лео: Og Ruslan reddet ballen tre ganger.А Руслан тричі врятував м’яч.

Аліна: Jeg hjalp mamma hjemme. Vi bakte brød.Я допомагала мамі вдома. Ми пекли хліб.

Мама: Alina vasket hele kjøkkenet etterpå.Потім Аліна помила всю кухню.

Аліна: Om kvelden så vi en film på TV.Увечері ми дивилися фільм по телевізору.

Денис: Filmen het «Reisen til fjellet». Den var spennende!Фільм називався «Подорож у гори». Він був захопливий!

Денис: På søndag tok vi bussen til byen og kjøpte nye sko.У неділю ми поїхали автобусом до міста й купили нові черевики.

Марія: De kostet fire hundre kroner, men de var på tilbud.Вони коштували чотириста крон, але були зі знижкою.

Вчителька Інгрід: Bra jobbet, alle sammen! Hørte dere verbene? Var, gikk, spilte, bakte.Молодці всі! Чули дієслова? Var, gikk, spilte, bakte.

Нора: Det er preteritum — noe som allerede har skjedd.Це минулий час — те, що вже сталося.

Норвезькі слова з коміксу