Батьківські збори — Foreldremøte

Діалог норвезькою з перекладом українською

Вчителька Інгрід: Velkommen til foreldremøte! Hyggelig at så mange kunne komme.Вітаю на батьківських зборах! Приємно, що стільки людей змогли прийти.

Муса: Takk. Det er første gang for meg.Дякую. Для мене це вперше.

Вчителька Інгрід: Klassen fungerer godt, og elevene trives sammen.Клас працює добре, і учням разом комфортно.

Вчителька Інгрід: Vi jobber mest med lesing og samarbeid dette halvåret.Цього півріччя ми найбільше працюємо над читанням і співпрацею.

Муса: Jeg lurer på mobilreglene. Har elevene med seg telefon?Мене цікавлять правила щодо телефонів. Учні беруть їх із собою?

Вчителька Інгрід: Telefonene ligger i en boks i skoletiden. Det fungerer fint.Телефони лежать у коробці під час уроків. Це добре працює.

Вчителька Інгрід: I mai drar klassen på tur. Vi trenger to voksne som blir med.У травні клас їде на екскурсію. Потрібні двоє дорослих супроводжуючих.

Муса: Jeg kan bli med hvis det er på en fredag.Я можу поїхати, якщо це в п’ятницю.

Вчителька Інгрід: Flott. Dere får et skriv med tider og pakkeliste.Чудово. Ви отримаєте лист із часом і списком речей.

Муса: Hvordan gir jeg beskjed hvis sønnen min blir syk?Як повідомити, якщо мій син захворіє?

Вчителька Інгрід: Meld fra i skoleappen før klokka åtte.Повідомте через шкільний застосунок до восьмої.

Вчителька Інгрід: Takk for at dere kom. Ta kontakt når som helst.Дякую, що прийшли. Звертайтеся будь-коли.

Муса: Nå føler jeg meg mye tryggere. Takk!Тепер я почуваюся значно впевненіше. Дякую!

Норвезькі слова з коміксу