Квартира — Leiligheten

Руслан і Аліна оглядають квартиру: оренда, застава, домашні тварини й договір.

🇳🇴 Ruslan og Alina er på visning: husleie, depositum, kjæledyr og kontrakt.

📖 Читати комікс з озвученням 🧩 Перевірити знання

Velkommen! Leiligheten har tre rom, kjøkken og bad. Så lys og fin den er! Hvor stor er den?

Den er på sekstifem kvadratmeter, og den har balkong. Hvor mye koster den i måneden?

Husleia er tolv tusen kroner, og strøm er ikke inkludert. Det er ganske dyrt, men beliggenheten er god.

Що ви вивчите

житло в Норвегії: норвезькі слова

Діалог норвезькою з перекладом українськоюМарія: Velkommen! Leiligheten har tre rom, kjøkken og bad.Ласкаво просимо! У квартирі три кімнати, кухня й ванна.
Аліна: Så lys og fin den er! Hvor stor er den?Яка вона світла й гарна! Яка її площа?
Марія: Den er på sekstifem kvadratmeter, og den har balkong.Шістдесят п’ять квадратних метрів, і є балкон.
Руслан: Hvor mye koster den i måneden?Скільки вона коштує на місяць?
Марія: Husleia er tolv tusen kroner, og strøm er ikke inkludert.Оренда — дванадцять тисяч крон, електрика не входить.
Руслан: Det er ganske dyrt, men beliggenheten er god.Це досить дорого, але розташування хороше.
Аліна: Må vi betale depositum?Нам треба платити заставу?
Марія: Ja, tre måneders husleie. Pengene står på en egen konto.Так, оренда за три місяці. Гроші лежать на окремому рахунку.
Руслан: Er det lov å ha kjæledyr? Vi har en katt.Чи можна тримати домашніх тварин? У нас є кіт.
Марія: En katt går fint, så lenge den er rolig.Кіт — це нормально, якщо він спокійний.
Аліна: Vi tar den! Når kan vi flytte inn?Ми її беремо! Коли можна заїжджати?
Марія: Første oktober. Dere får nøklene når kontrakten er signert.Першого жовтня. Ключі отримаєте, коли договір буде підписаний.

Норвезькі слова з коміксу

leiligheten	квартира
rom	кімнати
kjøkken	кухня
bad	ванна кімната
lys	світла
kvadratmeter	квадратні метри
balkong	балкон
i måneden	на місяць
husleia	оренда
strøm	електрика
inkludert	включено
ganske	досить
dyrt	дорого
beliggenheten	розташування
betale	платити
depositum	застава
konto	рахунок
lov	дозволено
kjæledyr	домашні тварини
flytte inn	заїхати
nøklene	ключі
kontrakten	договір
signert	підписаний

Ще комікси рівня B1

Перегляд квартири (Visning av leilighet)
Складна розмова із сусідом (En vanskelig nabosamtale)
Повідомити про переїзд (Å melde flytting)
День переїзду: чия це річ? (Flyttedagen: Hvem sin er den?)
Збори житлового кооперативу (Husmøte i borettslaget)
Іпотека в банку (Boliglån i banken)
Залило водою: страховий випадок (Vannskade og forsikring)
Ціни на електрику й економія (Strømpriser og sparing)