Квартира — Leiligheten

Діалог норвезькою з перекладом українською

Марія: Velkommen! Leiligheten har tre rom, kjøkken og bad.Ласкаво просимо! У квартирі три кімнати, кухня й ванна.

Аліна: Så lys og fin den er! Hvor stor er den?Яка вона світла й гарна! Яка її площа?

Марія: Den er på sekstifem kvadratmeter, og den har balkong.Шістдесят п’ять квадратних метрів, і є балкон.

Руслан: Hvor mye koster den i måneden?Скільки вона коштує на місяць?

Марія: Husleia er tolv tusen kroner, og strøm er ikke inkludert.Оренда — дванадцять тисяч крон, електрика не входить.

Руслан: Det er ganske dyrt, men beliggenheten er god.Це досить дорого, але розташування хороше.

Аліна: Må vi betale depositum?Нам треба платити заставу?

Марія: Ja, tre måneders husleie. Pengene står på en egen konto.Так, оренда за три місяці. Гроші лежать на окремому рахунку.

Руслан: Er det lov å ha kjæledyr? Vi har en katt.Чи можна тримати домашніх тварин? У нас є кіт.

Марія: En katt går fint, så lenge den er rolig.Кіт — це нормально, якщо він спокійний.

Аліна: Vi tar den! Når kan vi flytte inn?Ми її беремо! Коли можна заїжджати?

Марія: Første oktober. Dere får nøklene når kontrakten er signert.Першого жовтня. Ключі отримаєте, коли договір буде підписаний.

Норвезькі слова з коміксу