Перенеси дані без втрат — Flytt data uten å miste noe

Діалог норвезькою з перекладом українською

Нора: En migrering endrer databasestrukturen på en kontrollert måte.Міграція контрольовано змінює структуру бази.

Робо: Vi begynner med å forstå problemet.Починаємо з розуміння проблеми.

Нора: Ta sikkerhetskopi og beskriv endringen.Зроби резервну копію й опиши зміну.

Робо: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Чітка мета полегшує наступний крок.

Нора: Test migreringen på en kopi før produksjon.Перевір міграцію на копії перед production.

Робо: Gjør én kontrollert endring om gangen.Роби одну контрольовану зміну за раз.

Нора: Vi tester med et lite eksempel.Тестуємо на малому прикладі.

Робо: Et lite eksempel viser om ideen virker.Малий приклад показує, чи працює ідея.

Нора: Kontroller antall og innhold etter flyttingen.Перевір кількість і вміст після перенесення.

Робо: Sammenlign resultatet med målet.Порівняй результат із метою.

Нора: Jeg kan forklare og prøve selv.Я можу пояснити й спробувати сам.

Робо: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Тепер можеш пояснити правило своїми словами.

Норвезькі слова з коміксу