Норвезька A1
У магазині — På butikken
Мія сама йде по покупки: молоко, хліб, яблука — і треба правильно порахувати крони.
🇳🇴 Mia handler alene: melk, brød og epler – og hun må telle kronene riktig.
📖 Читати комікс з озвученнямДіалог норвезькою з перекладом українською
Мама: Mia, kan du handle for meg?Міє, можеш сходити для мене в магазин?
Мія: Ja! Hva trenger du?Так! Що тобі потрібно?
Мама: Vi trenger melk, brød og epler. Her er hundre kroner.Нам потрібні молоко, хліб і яблука. Ось сто крон.
Мія: Takk, mamma!Дякую, мамо!
Мія: Unnskyld, hvor er melken?Перепрошую, де молоко?
Касир Ула: Melken står der borte, ved brødet.Молоко стоїть он там, біля хліба.
Мія: Jeg tar seks røde epler.Я візьму шість червоних яблук.
Касир Ула: Det blir åtti kroner.З вас вісімдесят крон.
Мія: Vær så god, her er hundre.Прошу, ось сто.
Касир Ула: Tjue kroner tilbake. Ha en fin dag!Двадцять крон решти. Гарного дня!
Мама: Så flink du er, Mia! Tusen takk.Яка ти молодець, Міє! Щиро дякую.
Мія: Det var lett!Це було легко!
Кіт Пус: Mjau! Melk?Няв! Молоко?
Норвезькі слова з коміксу
| handle | робити покупки |
| melk | молоко |
| brød | хліб |
| epler | яблука |
| hundre | сто |
| kroner | крони |
| unnskyld | перепрошую |
| hvor | де |
| der borte | он там |
| ved | біля |
| seks | шість |
| røde | червоні |
| det blir | з вас (буде) |
| åtti | вісімдесят |
| tjue | двадцять |
| tilbake | назад, решта |
| vær så god | прошу, будь ласка |
| ha en fin dag | гарного дня |
| lett | легко |
Ще комікси рівня A1
- Мія і чарівний торт (Mia og den magiske kaken)
- Перший день у школі (Første dag på skolen)
- Прогулянка в лісі (Tur i skogen)
- Сніговик (Snømannen)
- День народження Нори (Bursdagen til Nora)
- Де Пус? (Hvor er Pus?)
- Приємно познайомитися! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Сніданок із сім’єю (Frokost med familien)