Норвезька A1
Перший день у школі — Første dag på skolen
Лео вперше йде до норвезької школи. Страшно? Лише спочатку!
🇳🇴 Leo skal begynne på en norsk skole. Er det skummelt? Bare litt!
📖 Читати комікс з озвученнямДіалог норвезькою з перекладом українською
Мама: God morgen, Leo! I dag er din første dag på skolen.Доброго ранку, Лео! Сьогодні твій перший день у школі.
Лео: Jeg er litt redd, mamma.Мені трохи страшно, мамо.
Вчителька Інгрід: Hei og velkommen! Jeg heter Ingrid. Hva heter du?Привіт і ласкаво просимо! Мене звати Інгрід. Як тебе звати?
Лео: Jeg heter Leo. Jeg kommer fra Ukraina.Мене звати Лео. Я з України.
Нора: Hei, Leo! Vil du sitte ved siden av meg?Привіт, Лео! Хочеш сісти поруч зі мною?
Лео: Ja, gjerne!Так, залюбки!
Вчителька Інгрід: Hvor mye er en pluss to?Скільки буде один плюс два?
Лео: Tre!Три!
Нора: Så flink du er!Який ти молодець!
Звук: RIIING!ДЗИІНЬ!
Оповідач: Friminutt!Перерва!
Нора: Kom, vi spiller fotball!Ходімо грати у футбол!
Мама: Hvordan var det på skolen?Як було в школі?
Лео: Kjempegøy! Nora er min nye venn!Супер! Нора — моя нова подруга!
Норвезькі слова з коміксу
| god morgen | доброго ранку |
| i dag | сьогодні |
| første | перший |
| skolen | школа |
| redd | наляканий, страшно |
| velkommen | ласкаво просимо |
| heter | звати |
| kommer fra | походить з |
| sitte | сидіти |
| ved siden av | поруч з |
| gjerne | залюбки |
| hvor mye | скільки |
| pluss | плюс |
| tre | три |
| flink | молодець, здібний |
| friminutt | перерва |
| spiller | граємо |
| fotball | футбол |
| hvordan | як |
| kjempegøy | дуже весело, супер |
| venn | друг, подруга |
Ще комікси рівня A1
- Мія і чарівний торт (Mia og den magiske kaken)
- Прогулянка в лісі (Tur i skogen)
- У магазині (På butikken)
- Сніговик (Snømannen)
- День народження Нори (Bursdagen til Nora)
- Де Пус? (Hvor er Pus?)
- Приємно познайомитися! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Сніданок із сім’єю (Frokost med familien)