Перший день у школі — Første dag på skolen

Лео вперше йде до норвезької школи. Страшно? Лише спочатку!

🇳🇴 Leo skal begynne på en norsk skole. Er det skummelt? Bare litt!

📖 Читати комікс з озвученням 🧩 Перевірити знання

God morgen, Leo! I dag er din første dag på skolen. Jeg er litt redd, mamma.

Hei og velkommen! Jeg heter Ingrid. Hva heter du? Jeg heter Leo. Jeg kommer fra Ukraina.

Hei, Leo! Vil du sitte ved siden av meg? Ja, gjerne!

Що ви вивчите

норвезька для школи

Діалог норвезькою з перекладом українськоюМама: God morgen, Leo! I dag er din første dag på skolen.Доброго ранку, Лео! Сьогодні твій перший день у школі.
Лео: Jeg er litt redd, mamma.Мені трохи страшно, мамо.
Вчителька Інгрід: Hei og velkommen! Jeg heter Ingrid. Hva heter du?Привіт і ласкаво просимо! Мене звати Інгрід. Як тебе звати?
Лео: Jeg heter Leo. Jeg kommer fra Ukraina.Мене звати Лео. Я з України.
Нора: Hei, Leo! Vil du sitte ved siden av meg?Привіт, Лео! Хочеш сісти поруч зі мною?
Лео: Ja, gjerne!Так, залюбки!
Вчителька Інгрід: Hvor mye er en pluss to?Скільки буде один плюс два?
Лео: Tre!Три!
Нора: Så flink du er!Який ти молодець!
Звук: RIIING!ДЗИІНЬ!
Оповідач: Friminutt!Перерва!
Нора: Kom, vi spiller fotball!Ходімо грати у футбол!
Мама: Hvordan var det på skolen?Як було в школі?
Лео: Kjempegøy! Nora er min nye venn!Супер! Нора — моя нова подруга!

Норвезькі слова з коміксу

god morgen	доброго ранку
i dag	сьогодні
første	перший
skolen	школа
redd	наляканий, страшно
velkommen	ласкаво просимо
heter	звати
kommer fra	походить з
sitte	сидіти
ved siden av	поруч з
gjerne	залюбки
hvor mye	скільки
pluss	плюс
tre	три
flink	молодець, здібний
friminutt	перерва
spiller	граємо
fotball	футбол
hvordan	як
kjempegøy	дуже весело, супер
venn	друг, подруга

Ще комікси рівня A1

Перший день на курсі норвезької (Første dag på norskkurs)
Min, mi, mitt чи mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
Після уроку плавання (Etter svømmetimen)
Що ти робив на вихідних? (Hva gjorde du i helga?)
Батьківські збори (Foreldremøte)
Іспит із норвезької (Norskprøven)
Кліматичні дебати в школі (Klimadebatt på skolen)
Три проєкти на одному столі (Tre prosjekter på samme bord)