Норвезька A1
Мія і чарівний торт — Mia og den magiske kaken
Мія та Лео печуть торт для мами, а кіт Пус усе ускладнює.
🇳🇴 Mia og Leo baker en kake til mamma, men katten Pus lager kaos.
📖 Читати комікс з озвученнямДіалог норвезькою з перекладом українською
Оповідач: Det er lørdag morgen.Суботній ранок.
Мія: Jeg vil bake en kake til mamma!Я хочу спекти торт для мами!
Лео: Kan jeg hjelpe deg?Можна я тобі допоможу?
Мія: Ja! Vi trenger mel, egg og sukker.Так! Нам потрібні борошно, яйця й цукор.
Кіт Пус: Mjau!Няв!
Лео: Pus, ikke spis smøret!Пусе, не їж масло!
Звук: PUFF!ПУФ!
Мія: Å nei! Mel over hele kjøkkenet!Ой ні! Борошно по всій кухні!
Лео: Kaken er ferdig. Den er litt skjev ...Торт готовий. Він трохи кривенький...
Мія: Men den lukter så godt!Зате як смачно пахне!
Мама: Tusen takk, mine skatter! Dette er den beste kaken i verden!Щиро дякую, мої скарби! Це найкращий торт у світі!
Кіт Пус: Mjau, mjau!Няв, няв!
Норвезькі слова з коміксу
| lørdag | субота |
| morgen | ранок |
| bake | пекти |
| kake | торт |
| hjelpe | допомагати |
| trenger | потребуємо, треба |
| mel | борошно |
| egg | яйця |
| sukker | цукор |
| ikke | не |
| spis | їж |
| smøret | масло |
| kjøkkenet | кухня |
| ferdig | готовий |
| skjev | кривий |
| lukter | пахне |
| godt | добре, смачно |
| tusen takk | щиро дякую |
| skatter | скарби |
| beste | найкращий |
| verden | світ |
Ще комікси рівня A1
- Перший день у школі (Første dag på skolen)
- Прогулянка в лісі (Tur i skogen)
- У магазині (På butikken)
- Сніговик (Snømannen)
- День народження Нори (Bursdagen til Nora)
- Де Пус? (Hvor er Pus?)
- Приємно познайомитися! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Сніданок із сім’єю (Frokost med familien)