Норвезька A1
Приємно познайомитися! — Hyggelig å hilse på deg!
Руслан і Аліна з України переїхали до Норвегії й знайомляться з сусідкою Марією.
🇳🇴 Ruslan og Alina fra Ukraina har flyttet til Norge og hilser på naboen Maria.
📖 Читати комікс з озвученнямДіалог норвезькою з перекладом українською
Оповідач: Ruslan og Alina har flyttet til Norge.Руслан і Аліна переїхали до Норвегії.
Марія: Hei! Er dere nye her?Привіт! Ви тут нові?
Руслан: Ja, vi bor i nummer fire.Так, ми живемо в будинку номер чотири.
Аліна: Jeg heter Alina, og dette er Ruslan.Мене звати Аліна, а це Руслан.
Марія: Hyggelig å hilse på dere! Jeg heter Maria.Приємно познайомитися! Мене звати Марія.
Марія: Hvor kommer dere fra?Звідки ви?
Руслан: Vi kommer fra Ukraina, fra Kyiv.Ми з України, з Києва.
Аліна: Vi lærer norsk hver dag.Ми щодня вчимо норвезьку.
Марія: Dere snakker veldig bra!Ви дуже добре говорите!
Руслан: Takk! Litt etter litt.Дякуємо! Потроху.
Марія: Vil dere komme på kaffe i morgen?Хочете завтра прийти на каву?
Аліна: Ja, gjerne! Tusen takk.Так, залюбки! Щиро дякуємо.
Норвезькі слова з коміксу
| hyggelig å hilse på | приємно познайомитися |
| flyttet | переїхали |
| nye | нові |
| bor | живемо |
| nummer | номер |
| hvor kommer | звідки |
| lærer | вчимо |
| hver dag | щодня |
| snakker | говорите |
| veldig bra | дуже добре |
| litt etter litt | потроху |
| kaffe | кава |
| i morgen | завтра |
| gjerne | залюбки |
Ще комікси рівня A1
- Мія і чарівний торт (Mia og den magiske kaken)
- Перший день у школі (Første dag på skolen)
- Прогулянка в лісі (Tur i skogen)
- У магазині (På butikken)
- Сніговик (Snømannen)
- День народження Нори (Bursdagen til Nora)
- Де Пус? (Hvor er Pus?)
- Сніданок із сім’єю (Frokost med familien)