Коли людина не прокидається — Når noen ikke våkner

Лео перевіряє безпеку, свідомість і дихання та отримує від 113 вказівки щодо бокового положення або СЛР.

🇳🇴 Leo sjekker sikkerhet, bevissthet og pust og får veiledning fra 113 om sideleie eller HLR.

Коли людина не прокидається — Норвезька A2

📖 Читати комікс з озвученням 🧩 Перевірити знання

Leo finner en person som ligger stille og ikke svarer. Han sjekker først at stedet er trygt å gå inn på.

En bevisstløs person trenger rask hjelp, så Leo ringer 113. Han bruker høyttaler og følger veiledningen steg for steg.

Han roper, ser etter reaksjon og sørger for fri luftvei. Så sjekker han normal pust i inntil ti sekunder.

Що ви вивчите

норвезька в лікаря та аптеці

Діалог норвезькою з перекладом українськоюЛео: Leo finner en person som ligger stille og ikke svarer.Лео знаходить людину, яка лежить нерухомо й не відповідає.
Вчитель Мортен: Han sjekker først at stedet er trygt å gå inn på.Спочатку він перевіряє, чи безпечно підходити.
Нора: En bevisstløs person trenger rask hjelp, så Leo ringer 113.Непритомній людині потрібна швидка допомога, тому Лео телефонує 113.
Вчитель Мортен: Han bruker høyttaler og følger veiledningen steg for steg.Він вмикає гучний зв’язок і виконує вказівки крок за кроком.
Лео: Han roper, ser etter reaksjon og sørger for fri luftvei.Він кличе, перевіряє реакцію й забезпечує прохідність дихальних шляхів.
Вчитель Мортен: Så sjekker han normal pust i inntil ti sekunder.Потім він до десяти секунд перевіряє нормальне дихання.
Нора: Leo forteller 113 om reaksjon, pust og nøyaktig sted.Лео повідомляє 113 про реакцію, дихання й точне місце.
Вчитель Мортен: Operatøren kan høre pustelydene og hjelpe ham å vurdere dem.Оператор може почути звуки дихання й допомогти їх оцінити.
Лео: Han gir ikke mat eller drikke til en bevisstløs person.Він не дає непритомній людині їжу чи питво.
Вчитель Мортен: Ved normal pust følger han råd om sideleie; uten normal pust starter han HLR.При нормальному диханні він виконує вказівки щодо бокового положення; без нормального дихання починає СЛР.
Нора: Sjekk sikkerhet, reaksjon, luftvei og pust, og ring 113.Перевір безпеку, реакцію, дихальні шляхи й дихання та телефонуй 113.
Вчитель Мортен: Overvåk pusten helt til helsepersonellet overtar.Стеж за диханням, доки медики не переберуть допомогу.

Норвезькі слова з коміксу

et nødnummer	номер екстреної служби
en operatør	оператор
en adresse	адреса
et sted	місце
en instruksjon	інструкція
å varsle	повідомляти про небезпеку
å ringe	телефонувати
trygg	безпечний
akutt	невідкладний
å hjelpe	допомагати
å vente	чекати
å beskrive	описувати
bevissthet	свідомість
en luftvei	дихальні шляхи
normal pust	нормальне дихання
et sideleie	стабільне бокове положення
hjerte- og lungeredning	серцево-легенева реанімація
en brystkompresjon	натискання на грудну клітку
en høyttaler	гучний зв’язок
å overvåke	спостерігати

Ще комікси рівня A2

У лікаря (Hos legen)
В аптеці (På apoteket)
В оптика (Hos optikeren)
ДТП на перехресті (Trafikkulykken ved krysset)
Невідома рідина у пляшці (Ukjent væske i flasken)
СЛР за вказівками 113 (HLR mens 113 veileder)
У стоматолога (Hos tannlegen)
Лікарняний і повернення на роботу (Sykmelding og oppfølging)