Невідома рідина у пляшці — Ukjent væske i flasken

Нора вчиться діяти при можливому отруєнні та розрізняти дзвінок до токсикологічної служби й 113.

🇳🇴 Nora lærer hva hun gjør ved mulig forgiftning og når hun skal ringe Giftinformasjonen eller 113.

📖 Читати комікс з озвученням 🧩 Перевірити знання

Et barn har smakt på væske fra en flaske uten etikett. Nora fjerner rester fra munnen og finner en voksen med en gang.

Giftinformasjonen svarer hele døgnet på 22 59 13 00. Ved alvorlige symptomer ringer vi 113 straks.

Først skyller de munnen og følger rådene de får. Kjemikalier bør alltid oppbevares i originalemballasjen utilgjengelig for barn.

Що ви вивчите

норвезька в лікаря та аптеці

Діалог норвезькою з перекладом українськоюЛео: Et barn har smakt på væske fra en flaske uten etikett.Дитина скуштувала рідину з пляшки без етикетки.
Вчитель Мортен: Nora fjerner rester fra munnen og finner en voksen med en gang.Нора прибирає залишки з рота й одразу кличе дорослого.
Нора: Giftinformasjonen svarer hele døgnet på 22 59 13 00.Токсикологічна служба цілодобово відповідає за номером 22 59 13 00.
Вчитель Мортен: Ved alvorlige symptomer ringer vi 113 straks.За тяжких симптомів одразу телефонуємо 113.
Лео: Først skyller de munnen og følger rådene de får.Спочатку вони прополіскують рот і виконують отримані поради.
Вчитель Мортен: Kjemikalier bør alltid oppbevares i originalemballasjen utilgjengelig for barn.Хімікати слід зберігати в оригінальній упаковці поза досяжністю дітей.
Нора: De forteller hvilket produkt, hvor mye, når det skjedde, alder og symptomer.Вони повідомляють продукт, кількість, час, вік і симптоми.
Вчитель Мортен: Emballasjen eller et bilde hjelper rådgiveren med vurderingen.Упаковка або фото допомагає консультанту оцінити ризик.
Лео: De fremkaller vanligvis ikke brekninger hjemme.Зазвичай удома не викликають блювання.
Вчитель Мортен: Medisinsk kull gis bare etter råd fra Giftinformasjonen eller lege.Медичне вугілля дають лише за порадою токсикологічної служби або лікаря.
Нора: 22 59 13 00 gir råd ved mulig forgiftning; 113 brukes ved alvorlige symptomer.22 59 13 00 консультує при можливому отруєнні; 113 — при тяжких симптомах.
Вчитель Мортен: Gjem nummeret og oppbevar farlige produkter trygt.Збережи номер і безпечно зберігай небезпечні речовини.

Норвезькі слова з коміксу

et nødnummer	номер екстреної служби
en operatør	оператор
en adresse	адреса
et sted	місце
en instruksjon	інструкція
å varsle	повідомляти про небезпеку
å ringe	телефонувати
trygg	безпечний
akutt	невідкладний
å hjelpe	допомагати
å vente	чекати
å beskrive	описувати
en forgiftning	отруєння
Giftinformasjonen	токсикологічна інформаційна служба
et kjemikalium	хімічна речовина
en originalemballasje	оригінальна упаковка
å svelge	ковтати
å skylle munnen	прополоскати рот
å fremkalle brekninger	викликати блювання
en mengde	кількість

Ще комікси рівня A2

У лікаря (Hos legen)
В аптеці (På apoteket)
В оптика (Hos optikeren)
ДТП на перехресті (Trafikkulykken ved krysset)
Коли людина не прокидається (Når noen ikke våkner)
СЛР за вказівками 113 (HLR mens 113 veileder)
У стоматолога (Hos tannlegen)
Лікарняний і повернення на роботу (Sykmelding og oppfølging)