Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › В оптика
Норвезька A2
В оптика — Hos optikeren
Руслан погано бачить дорожні знаки. Він іде до оптика, перевіряє зір, вибирає оправу й дізнається, коли окуляри будуть готові.
🇳🇴 Ruslan ser dårlig på skiltene. Han går til optikeren, tar en synstest, velger innfatning og får vite når brillene er klare.
Діалог норвезькою з перекладом українською
Руслан: Hei. Jeg ser dårlig på skiltene når jeg kjører.Вітаю. Я погано бачу знаки, коли їду за кермом.
Касир Ула: Da tar vi en synstest. Sett deg her.Тоді зробимо перевірку зору. Сідайте сюди.
Касир Ула: Les den nederste linja, takk.Прочитайте нижній рядок, будь ласка.
Руслан: Jeg klarer bare den tredje linja.Я бачу лише третій рядок.
Касир Ула: Du trenger briller til bilkjøring.Вам потрібні окуляри для водіння.
Руслан: Må jeg bruke dem hele tiden?Треба носити їх увесь час?
Касир Ула: Nei, bare når du kjører og leser skilt.Ні, лише коли за кермом і читаєте знаки.
Руслан: Greit. Hvilken innfatning passer meg?Зрозуміло. Яка оправа мені пасує?
Касир Ула: Den svarte er enkel og billig — to tusen kroner.Чорна проста й недорога — дві тисячі крон.
Руслан: Dekker forsikringen min noe av det?Чи покриває це моя страховка?
Касир Ула: Spør arbeidsgiveren din — mange dekker briller til skjermarbeid.Спитайте роботодавця — багато хто оплачує окуляри для роботи за екраном.
Руслан: Bra tips! Når er brillene klare?Гарна порада! Коли окуляри будуть готові?
Норвезькі слова з коміксу
| en optiker | оптик |
| ei synstest | перевірка зору |
| et skilt | знак |
| ei linje | рядок, лінія |
| briller | окуляри |
| ei bilkjøring | водіння |
| ei innfatning | оправа |
| enkel | простий |
| billig | дешевий |
| å dekke | покривати |
| ei forsikring | страхування |
| en arbeidsgiver | роботодавець |
| et skjermarbeid | робота за екраном |
| klar | готовий |
Ще комікси рівня A2
- У лікаря (Hos legen)
- Перший день на роботі (Første dag på jobben)
- В автобусі (På bussen)
- 17 травня — День конституції (17. mai)
- Що ти робив на вихідних? (Hva gjorde du i helga?)
- Обід на роботі (Lunsj på jobben)
- Поїздка в хатинку (Hytteturen)
- У дитсадку (I barnehagen)