Куртка для походу — Jakka til fjellturen

Діалог норвезькою з перекладом українською

Лео: Mia trenger ei lett regnjakke til klassens fjelltur.Мії потрібна легка дощова куртка для походу з класом.

Вчитель Мортен: Amir blir med for å kikke og sammenligne priser.Амір іде з нею подивитися й порівняти ціни.

Нора: Den ansatte viser jakka i tre størrelser.Працівниця показує куртку у трьох розмірах.

Мія: Mia tar med to av dem inn i prøverommet.Мія бере два з них до примірочної.

Лео: Den billigste jakka er for trang over skuldrene.Найдешевша куртка затісна в плечах.

Вчитель Мортен: En annen størrelse passer og har plass til en varm genser.Інший розмір підходить і має місце для теплого светра.

Нора: Butikken har tjue prosent tilbud på jakka som passer.У магазині двадцятивідсоткова знижка на куртку, яка підходить.

Мія: Mia sjekker likevel pris og kvalitet før hun bestemmer seg.Проте Мія перевіряє ціну та якість перед рішенням.

Лео: Mia betaler med kort og legger kvitteringen i sekken.Мія платить карткою й кладе чек у рюкзак.

Вчитель Мортен: Hun vet at kvitteringen trengs hvis jakka må byttes.Вона знає, що чек потрібен, якщо куртку доведеться обміняти.

Нора: Etter at de har handlet, spanderer Amir kakao.Після покупок Амір пригощає какао.

Мія: Mia har kjøpt det hun trenger, ikke bare det som var billigst.Мія купила те, що їй потрібно, а не просто найдешевше.

Норвезькі слова з коміксу