Komiks·Lab › Tất cả truyện tranh tiếng Na Uy › Tranh luận về khí hậu ở trường
Tiếng Na Uy B2
Tranh luận về khí hậu ở trường — Klimadebatt på skolen
Cả lớp tranh luận xem căng tin trường có nên bỏ thịt hay không. Học sinh học cách xây dựng lập luận: khẳng định, bằng chứng, phản bác và kết luận.
🇳🇴 Klassen debatterer om kantina bør kutte kjøtt. Elevene lærer å bygge et argument: påstand, belegg, motargument og konklusjon.
Learning goals
tiếng Na Uy ở trường học
Hội thoại tiếng Na Uy kèm bản dịch tiếng Việt
Teacher Ingrid: Dagens påstand: kantina bør servere vegetarmat tre dager i uka.Nhận định hôm nay: căng tin nên phục vụ đồ ăn chay ba ngày mỗi tuần.
Nora: Jeg er for, og jeg har tall som støtter det.Em ủng hộ, và em có số liệu để chứng minh.
Nora: Kjøttproduksjon står for en stor del av klimagassutslippene.Chăn nuôi lấy thịt chiếm một phần lớn lượng khí thải nhà kính.
Leo: Men mange elever spiser lite protein fra før. Hva med dem?Nhưng nhiều bạn vốn đã ăn ít chất đạm rồi. Thế còn các bạn ấy thì sao?
Nora: Et godt motargument. Bønner, linser og egg dekker behovet like godt.Phản biện hay đấy. Đậu, đậu lăng và trứng cũng cung cấp đủ chất không kém.
Leo: Da er jeg villig til å prøve, hvis maten smaker godt.Vậy thì tớ sẵn sàng thử, nếu đồ ăn ngon.
Teacher Ingrid: Husk å skille mellom fakta og meninger når dere argumenterer.Khi tranh luận, các em nhớ phân biệt giữa sự thật và ý kiến nhé.
Nora: Tallene er fakta, men «det smaker bedre» er en mening.Số liệu là sự thật, còn «ăn ngon hơn» là ý kiến.
Leo: Kan vi foreslå to dager først og evaluere til jul?Hay mình đề xuất hai ngày trước, rồi đến Giáng sinh thì đánh giá lại?
Nora: Det er et fornuftig kompromiss. Jeg skriver det i innlegget vårt.Đó là một thỏa hiệp hợp lý. Tớ sẽ đưa vào bài phát biểu của nhóm mình.
Teacher Ingrid: Dere lyttet til hverandre og endret standpunkt underveis. Det er god debatt.Các em đã lắng nghe nhau và thay đổi quan điểm trong lúc tranh luận. Đó mới là một cuộc tranh luận hay.
Nora: Jeg trodde debatt betydde å vinne. Nå ser jeg det annerledes.Em cứ tưởng tranh luận là phải thắng. Giờ em thấy khác rồi.
Từ tiếng Na Uy trong truyện tranh này
| en debatt | cuộc tranh luận |
| ei påstand | lời khẳng định |
| et belegg | bằng chứng |
| et motargument | lập luận phản bác |
| ei konklusjon | kết luận |
| ei kjøttproduksjon | sản xuất thịt |
| et klimagassutslipp | khí thải nhà kính |
| et protein | chất đạm |
| ei bønne | hạt đậu |
| ei linse | đậu lăng |
| et behov | nhu cầu |
| villig | sẵn lòng |
| å skille mellom | phân biệt giữa |
| fornuftig | hợp lý, khôn ngoan |
| et standpunkt | quan điểm |
| et innlegg | bài phát biểu, bài đăng |
Thêm truyện tranh tiếng Na Uy, trình độ B2
- Ngày đầu tiên đến trường (Første dag på skolen)
- Cuối tuần bạn đã làm gì? (Hva gjorde du i helga?)
- Ngày đầu tiên ở lớp tiếng Na Uy (Første dag på norskkurs)
- Min, mi, mitt hay mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
- Buổi họp phụ huynh (Foreldremøte)
- Kỳ thi tiếng Na Uy (Norskprøven)
- Sau giờ học bơi (Etter svømmetimen)
- Ba dự án trên một bàn (Tre prosjekter på samme bord)