نقطة الاجتماع في رحلة المدرسة — Møtestedet på skoleturen

Learning goals

everyday safety for children · et møtested

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Nora: Læreren viser et tydelig møtested.المعلم يظهر نقطة إجتماع واضحة

Robo: Alle gjentar hvor og når de skal møtes.الجميع يكرر أين ومتى نلتقي

Nora: Jeg går sammen med læringspartneren min.أنا أمشي مع شريكي في التعلم

Robo: Vi sier fra før vi går til et nytt område.نخبر أحداً قبل الانتقال إلى منطقة جديدة

Nora: Kontaktkortet ligger trygt i sekken.بطاقة الاتصال آمنة في الحقيبة.

Robo: Der står lærerens nummer og skolens navn.ولها رقم المعلم واسم المدرسة.

Nora: Plutselig ser vi ikke resten av klassen.وفجأة لا يمكننا أن نرى بقية الصف.

Robo: Vi løper ikke tilfeldig rundt.نحن لا نركض بشكل عشوائي

Nora: Vi går rolig tilbake til den røde tavlen.سنعود بهدوء إلى اللافتة الحمراء

Robo: Der venter vi synlig sammen.ننتظر هناك معاً في مكان مرئي

Nora: Læreren ringer og finner oss på planen.المعلم يتصل بنا ويجدنا وفقاً للخطة

Robo: Et avtalt møtested gjør situasjonen tryggere.وهناك نقطة اجتماع متفق عليها تجعل الحالة أكثر أمانا.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة