Komiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › O ponto de encontro no passeio da escola
Norueguês A2
O ponto de encontro no passeio da escola — Møtestedet på skoleturen
A turma combina um ponto de encontro, anda em duplas e sabe o que fazer se o grupo sumir.
🇳🇴 Klassen avtaler møtested, går to og to og vet hva de skal gjøre hvis gruppen blir borte.
Learning goals
segurança no dia a dia para crianças · et møtested
Diálogo em norueguês com tradução em português
Nora: Læreren viser et tydelig møtested.A professora mostra um ponto de encontro bem claro.
Robo: Alle gjentar hvor og når de skal møtes.Todos repetem onde e quando vão se encontrar.
Nora: Jeg går sammen med læringspartneren min.Ando junto com o meu parceiro de estudo.
Robo: Vi sier fra før vi går til et nytt område.Avisamos antes de ir para outra área.
Nora: Kontaktkortet ligger trygt i sekken.O cartão de contato está guardado na mochila.
Robo: Der står lærerens nummer og skolens navn.Nele estão o número da professora e o nome da escola.
Nora: Plutselig ser vi ikke resten av klassen.De repente não vemos mais o resto da turma.
Robo: Vi løper ikke tilfeldig rundt.Não saímos correndo para qualquer lado.
Nora: Vi går rolig tilbake til den røde tavlen.Voltamos com calma até a placa vermelha.
Robo: Der venter vi synlig sammen.Ali esperamos juntos, num lugar visível.
Nora: Læreren ringer og finner oss på planen.A professora liga e nos encontra, seguindo o plano.
Robo: Et avtalt møtested gjør situasjonen tryggere.Um ponto de encontro combinado deixa a situação mais segura.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| et møtested | um ponto de encontro |
| en skoletur | um passeio da escola |
| å avtale | combinar |
| tydelig | claro, nítido |
| en læringspartner | um parceiro de estudo |
| et område | uma área |
| et kontaktkort | um cartão de contato |
| en sekk | um saco, uma sacola |
| tilfeldig | aleatoriamente, à toa |
| å vente | esperar |
| synlig | visível |
| rolig | com calma |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A2
- Pontos na caixa (Poeng i boksen)
- Encontre o bug! (Finn feilen!)
- Qual linguagem? (Hvilket språk?)
- Um modelo da escola (En modell av skolen)
- Um site para o Pus: o básico do HTML (Nettsiden til Pus)
- 112: quando é uma emergência? (112: Når er det nød?)
- Pare o jogo quando alguém se machucar (Stopp spillet når noen blir skadet)
- O caminho seguro para casa (Den trygge veien hjem)