Komiks·LabKomiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › حساسية في مطعم
النرويجية B1
حساسية في مطعم — Allergi på restaurant
المحادثة التي يتجنبها كثيرون لعدم وجود الكلمات: التصريح عن الحساسية، سؤال عمّا يحتويه الطبق، طلب بديل، والتأكد من أن الرسالة قد وصلت.
🇳🇴 Samtalen mange gruer seg til: å si fra om allergi, spørre hva retten inneholder, be om bytte og forsikre seg om at beskjeden kom fram.
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Cashier Ola: Har dere bestemt dere?قررتوا؟
Alina: Nesten. Jeg må si fra om en allergi først.تقريبًا. لازم أذكر حساسية أولًا.
Alina: Jeg tåler ikke nøtter i det hele tatt.أنا ما أتحمل المكسرات أبدًا.
Cashier Ola: Det er viktig. Jeg skriver det på bestillingen.هذا مهم. سأدوّن ذلك في الطلب.
Alina: Inneholder salaten nøtter?هل تحتوي السلطة على مكسرات؟
Cashier Ola: Ja, den har valnøtter i dressingen.نعم، فيها جوز في الصلصة.
Alina: Kan dere bytte dem ut med ost?ممكن تبدلوها بجبن؟
Cashier Ola: Det går fint. Kjøkkenet lager en ny porsjon.تمام. المطبخ راح يحضّر لكِ حصة جديدة.
Alina: Bruker dere samme kniv og brett?هل تستخدمون نفس السكين واللوح؟
Cashier Ola: Nei, vi har egne redskaper for allergier.لا، عندنا أدوات خاصة للحساسية.
Alina: Takk for at dere tar det på alvor.شكرًا لأنكم تأخذونها بجدية.
Cashier Ola: Si alltid fra — da blir maten trygg.دائمًا قولوا من البداية — هيك الأكل بيكون آمن.
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| en allergi | حساسية |
| å si fra | يبلغ |
| å tåle | يتحمّل |
| ei nøtt | جوزة |
| å inneholde | يحتوي |
| en dressing | صلصة |
| å bytte ut | يستبدل |
| en porsjon | حصة |
| et brett | صينية |
| et redskap | أداة |
| å ta på alvor | يأخذ على محمل الجد |
| trygg | آمن |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B1
- الشقة (Leiligheten)
- يوم العمل الجماعي (Dugnad i borettslaget)
- عيد الميلاد في النرويج (Jul i Norge)
- البطاقة الضريبية (Skattekortet)
- في مكتب NAV (På NAV-kontoret)
- مشاهدة شقة (Visning av leilighet)
- اجتماع أولياء الأمور (Foreldremøte)
- عند طبيب الأسنان (Hos tannlegen)