Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › ¡Qué clima!
Noruego A1
¡Qué clima! — For et vær!
En un viaje a Bergen, Musa charla sobre el tiempo con una anciana. Para un brit, la lluvia no es nada nuevo!
🇳🇴 På besøk i Bergen snakker Musa med ei eldre dame om været. For en brite er regn ikke noe nytt!
Learning goals
noruego para la vida cotidiana
Diálogo en noruego con traducción al español
Narrator: Musa er på besøk i Bergen.Musa está visitando Bergen.
Grandma: Hei! For et vær i dag!¡Hola! ¡Qué clima hoy!
Musa: Ja, det regner og regner!¡Sí, lluvias y lluvias!
Grandma: Du er ikke norsk, er du vel?No eres noruego, ¿verdad?
Musa: Nei, jeg kommer fra London, men nå bor jeg i Drammen.No, soy de Londres, pero ahora vivo en Drammen.
Grandma: Her i Bergen regner det nesten hver dag.Aquí en Bergen llueve casi todos los días.
Musa: Da er jeg vant til det. I London regner det også!Entonces estoy acostumbrado. ¡Llueve en Londres también!
Grandma: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!No hay mal tiempo, sólo ropa mala!
Musa: Ha ha! Da må jeg kjøpe en god regnjakke.¡Ja, ja! Entonces debo comprar un buen impermeable.
Narrator: Musa går inn i en butikk for å kjøpe regntøy.Musa entra en una tienda para comprar ropa de lluvia.
Cashier Ola: Hei! Leter du etter noe?¡Hola! ¿Estás buscando algo?
Musa: Ja, en regnjakke og gode støvler.Sí, un impermeable y buenas botas.
Cashier Ola: Denne jakka er vanntett og varm. Den koster to tusen kroner.Esta chaqueta es impermeable y cálida. Cuesta dos mil coronas.
Musa: To tusen? Norge er dyrt!¿Dos mil? ¡Noruega es cara!
Musa: Men jeg tar den. Jeg vil ikke bli våt hver dag.Pero lo tomaré. No quiero mojarme todos los días.
Cashier Ola: Et godt valg! Nå er du klar for Bergen.¡Una buena elección! Ahora estás listo para Bergen.
Musa: Nå kan det bare regne! Jeg er tørr og varm!¡Ahora puede llover todo lo que le gusta! ¡Estoy seco y caliente!
Grandma: Ser du? Det finnes bare dårlige klær!¿Lo ves? ¡Sólo hay ropa mala!
Grandma: Vil du ha en kopp kaffe og en skillingsbolle?¿Quieres una taza de café y un sabueso?
Musa: Gjerne! Hva er en skillingsbolle?¡Me encantaría! ¿Qué es un destrezazo?
Grandma: En søt bolle med kanel. Bergen er kjent for dem.Un bollo de canela dulce. Bergen es famoso por ellos.
Narrator: Neste dag skinner sola.Al día siguiente el sol brilla.
Musa: Endelig sol! Jeg elsker Norge!¡Por fin, sol! ¡Amo Noruega!
Grandma: Nyt det! I morgen kommer det kanskje snø.¡Disfrútalo! Mañana podría nevar.
Musa: Snø? I mai?!¿Nieve? ¿En mayo?
Narrator: Dagen etter snør det faktisk.Al día siguiente realmente hace la nieve.
Musa: Snø i mai! Nå tror jeg på alt i Norge!¡Nieve en mayo! ¡Ahora creeré en Noruega!
Palabras noruegas de este cómic
| været | el tiempo |
| regne | a la lluvia |
| sola | el sol |
| snø | nieve |
| hver dag | todos los días |
| dårlig | malo |
| klær | ropa |
| en regnjakke | un impermeable |
| vant til | usados |
| endelig | finalmente |
| nyte | para disfrutar |
| i morgen | mañana |
| lete etter | para buscar |
| støvler | botas |
| vanntett | impermeable |
| dyr | caro |
| våt – tørr | húmedo – seco |
| en kanelbolle | un bol de canela |
Más cómics noruegos, nivel A1
- ¡Qué bueno conocerte! (Hyggelig å hilse på deg!)
- ¿Qué hora es? (Hva er klokka?)
- En la cafetería (På kafé)
- ¿Tal o corto? (Høy eller lav?)
- Comprar ropa (Å handle klær)
- Una mañana ocupada. (En travel morgen)
- La maleta en el ferry (Kofferten på ferga)
- En el autobús (På bussen)