For et vær!

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Forteller: Musa er på besøk i Bergen.Musa is visiting Bergen.

Bestemor: Hei! For et vær i dag!Hi! What weather today!

Musa: Ja, det regner og regner!Yes, it rains and rains!

Bestemor: Du er ikke norsk, er du vel?You are not Norwegian, are you?

Musa: Nei, jeg kommer fra London, men nå bor jeg i Drammen.No, I am from London, but now I live in Drammen.

Bestemor: Her i Bergen regner det nesten hver dag.Here in Bergen it rains almost every day.

Musa: Da er jeg vant til det. I London regner det også!Then I am used to it. It rains in London too!

Bestemor: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!There is no bad weather, only bad clothes!

Musa: Ha ha! Da må jeg kjøpe en god regnjakke.Ha ha! Then I must buy a good raincoat.

Forteller: Musa går inn i en butikk for å kjøpe regntøy.Musa goes into a shop to buy rain clothes.

Kasserer Ola: Hei! Leter du etter noe?Hi! Are you looking for something?

Musa: Ja, en regnjakke og gode støvler.Yes, a raincoat and good boots.

Kasserer Ola: Denne jakka er vanntett og varm. Den koster to tusen kroner.This jacket is waterproof and warm. It costs two thousand kroner.

Musa: To tusen? Norge er dyrt!Two thousand? Norway is expensive!

Musa: Men jeg tar den. Jeg vil ikke bli våt hver dag.But I will take it. I do not want to get wet every day.

Kasserer Ola: Et godt valg! Nå er du klar for Bergen.A good choice! Now you are ready for Bergen.

Musa: Nå kan det bare regne! Jeg er tørr og varm!Now it can rain all it likes! I am dry and warm!

Bestemor: Ser du? Det finnes bare dårlige klær!You see? There are only bad clothes!

Bestemor: Vil du ha en kopp kaffe og en skillingsbolle?Would you like a cup of coffee and a skillingsbolle?

Musa: Gjerne! Hva er en skillingsbolle?I would love to! What is a skillingsbolle?

Bestemor: En søt bolle med kanel. Bergen er kjent for dem.A sweet cinnamon bun. Bergen is famous for them.

Forteller: Neste dag skinner sola.The next day the sun is shining.

Musa: Endelig sol! Jeg elsker Norge!Finally, sunshine! I love Norway!

Bestemor: Nyt det! I morgen kommer det kanskje snø.Enjoy it! Tomorrow it might snow.

Musa: Snø? I mai?!Snow? In May?!

Forteller: Dagen etter snør det faktisk.The next day it really does snow.

Musa: Snø i mai! Nå tror jeg på alt i Norge!Snow in May! Now I will believe anything in Norway!

Ord fra tegneserien