Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Encontre o bug!
Norueguês A2
Encontre o bug! — Finn feilen!
O Robo precisa chegar até a estrela, mas bate numa parede. As crianças leem o programa linha por linha, encontram o bug e o corrigem.
🇳🇴 Robo skal gå til stjerna, men går rett inn i veggen. Barna leser programmet linje for linje, finner feilen og retter den.
Learning goals
Depuração: como encontrar bugs, para crianças
Diálogo em norueguês com tradução em português
Leo: Robo skal gå til stjerna. Jeg har skrevet programmet.O Robo precisa andar até a estrela. Eu escrevi o programa.
Robo: Jeg starter programmet nå.Vou rodar o programa agora.
Robo: Au! Jeg gikk rett inn i veggen.Ai! Bati direto na parede.
Nora: Oi! Programmet har en feil.Opa! O programa tem um erro.
Teacher Ingrid: En feil i et program kaller vi en bug.Um erro num programa a gente chama de bug.
Teacher Ingrid: Å finne og rette feilen kaller vi feilsøking.Encontrar e corrigir o erro se chama depuração.
Nora: Vi leser programmet linje for linje: fram, fram, høyre …Vamos ler o programa linha por linha: frente, frente, direita…
Leo: Der! Det skal stå venstre, ikke høyre.Ali! Era para estar escrito esquerda, e não direita.
Leo: Nå retter jeg feilen og prøver igjen.Agora vou corrigir o bug e tentar de novo.
Robo: Jeg er ved stjerna! Programmet virker.Cheguei na estrela! O programa funciona.
Teacher Ingrid: Alle programmerere lager feil. Det viktige er å prøve igjen.Todos os programadores erram. O importante é tentar de novo.
Nora: Feil er en del av læringen!Os erros fazem parte do aprendizado!
Palavras norueguesas deste quadrinho
| ei stjerne | uma estrela |
| en vegg | uma parede |
| å starte | começar, iniciar |
| rett inn i | direto para dentro de |
| en feil | um erro |
| en bug | um bug |
| feilsøking | depuração |
| å rette | corrigir |
| ei linje | uma linha |
| høyre | direita |
| venstre | sobrando, de sobra |
| å prøve igjen | tentar de novo |
| en programmerer | um programador |
| læring | aprendizado |
| en del av | uma parte de |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A2
- Pontos na caixa (Poeng i boksen)
- Qual linguagem? (Hvilket språk?)
- Um modelo da escola (En modell av skolen)
- Um site para o Pus: o básico do HTML (Nettsiden til Pus)
- Cores com CSS (Farger med CSS)
- O botão que responde (Knappen som svarer)
- A primeira cena do jogo (Den første spillscenen)
- A raposa aprende a se mexer (Reven lærer å bevege seg)