Komiks·Lab

Komiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › رئیس چه گفت؟

نروژی B1

رئیس چه گفت؟ — Hva sa sjefen?

Denys خواب می‌ماند: وقتی به ایستگاه رسید، اتوبوس رفته بود و جلسه بدون او شروع شده بود. همکاری می‌پرسد رئیس چه گفت و Denys حرف‌هایش را نقل می‌کند.

🇳🇴 Denys forsover seg: da han kom til holdeplassen, hadde bussen allerede gått, og møtet hadde begynt uten ham. En kollega spør hva sjefen sa, og Denys forteller.

رئیس چه گفت؟ — نروژی B1
📖 خواندن کمیک با صدای نروژی 🧩 Quiz
Vanligvis står Denys opp klokka seks. Men i dag hørte han ikke alarmen. Å nei! Jeg har forsovet meg!
Vanligvis står Denys opp klokka seks. Men i dag hørte han ikke alarmen. Å nei! Jeg har forsovet meg!
Da han kom til holdeplassen, hadde bussen allerede gått. Jeg gir ikke opp. Jeg tar sykkelen!
Da han kom til holdeplassen, hadde bussen allerede gått. Jeg gir ikke opp. Jeg tar sykkelen!
God morgen, Denys. Møtet hadde begynt før du kom. Unnskyld. Jeg hadde glemt å slå på alarmen.
God morgen, Denys. Møtet hadde begynt før du kom. Unnskyld. Jeg hadde glemt å slå på alarmen.

Learning goals

نروژی برای کار

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Narrator: Vanligvis står Denys opp klokka seks. Men i dag hørte han ikke alarmen.Denys معمولاً ساعت شش بیدار می‌شه. ولی امروز صدای زنگ رو نشنید.

Denys: Å nei! Jeg har forsovet meg!وای نه! خواب موندم!

Narrator: Da han kom til holdeplassen, hadde bussen allerede gått.وقتی به ایستگاه رسید، اتوبوس رفته بود.

Denys: Jeg gir ikke opp. Jeg tar sykkelen!تسلیم نمی‌شم. با دوچرخه می‌رم!

Alina: God morgen, Denys. Møtet hadde begynt før du kom.صبح بخیر، Denys. جلسه قبل از اومدنت شروع شده بود.

Denys: Unnskyld. Jeg hadde glemt å slå på alarmen.ببخشید. یادم رفته بود زنگ ساعت رو روشن کنم.

Ruslan: Hva sa sjefen?رئیس چه گفت؟

Denys: Hun sa at hun ikke var sint, men at jeg måtte komme presis i morgen.گفت که عصبانی نیست، ولی فردا باید سر وقت بیام.

Ruslan: Spurte hun om du kunne jobbe på lørdag?پرسید که می‌تونی شنبه کار کنی یا نه؟

Denys: Ja, hun spurte om jeg hadde tid. Jeg sa at jeg skulle finne ut av det.آره، پرسید وقت دارم یا نه. گفتم بررسی می‌کنم.

Denys: I kveld legger jeg meg tidlig, og jeg slår på to alarmer!امشب زود می‌خوابم و دو تا زنگ هم می‌ذارم!

Narrator: Neste morgen sto han opp før alarmen ringte.صبح روز بعد قبل از این‌که زنگ بخوره بیدار شد.

واژه‌های نروژی این کمیک

vanligvisمعمولاً
å stå oppبیدار شدن، بلند شدن
en alarmزنگ هشدار
å forsove segخواب ماندن
en holdeplassایستگاه اتوبوس
hadde allerede gåttقبلاً رفته بود
å gi oppدست کشیدن، تسلیم شدن
et møteجلسه
hadde begyntشروع شده بود
hadde glemtفراموش کرده بود
å slå påروشن کردن
en sjefرئیس
sintعصبانی
presisسر وقت
hun sa at …او گفت که …
hun spurte om …او پرسید که آیا …
å finne ut avسر درآوردن، فهمیدن
å legge segبه رختخواب رفتن
tidligزود
å ringeزنگ زدن

کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح B1