Komiks·LabKomiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › หัวหน้าพูดว่าอะไร?
ภาษานอร์เวย์ B1
หัวหน้าพูดว่าอะไร? — Hva sa sjefen?
Denys ตื่นสาย: พอไปถึงป้าย รถเมล์ก็ออกไปแล้ว และการประชุมก็เริ่มไปโดยไม่มีเขา เพื่อนร่วมงานถามว่าหัวหน้าพูดว่าอะไร และ Denys เล่าคำพูดของเธอต่อ
🇳🇴 Denys forsover seg: da han kom til holdeplassen, hadde bussen allerede gått, og møtet hadde begynt uten ham. En kollega spør hva sjefen sa, og Denys forteller.
Learning goals
ภาษานอร์เวย์ในที่ทำงาน
บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย
Narrator: Vanligvis står Denys opp klokka seks. Men i dag hørte han ikke alarmen.ปกติ Denys ตื่นตีหก แต่วันนี้เขาไม่ได้ยินนาฬิกาปลุก
Denys: Å nei! Jeg har forsovet meg!แย่แล้ว! ผมตื่นสาย!
Narrator: Da han kom til holdeplassen, hadde bussen allerede gått.พอเขาไปถึงป้าย รถเมล์ก็ออกไปแล้ว
Denys: Jeg gir ikke opp. Jeg tar sykkelen!ผมไม่ยอมแพ้หรอก ผมจะปั่นจักรยานไป!
Alina: God morgen, Denys. Møtet hadde begynt før du kom.อรุณสวัสดิ์ Denys การประชุมเริ่มไปก่อนคุณมาถึงแล้วนะ
Denys: Unnskyld. Jeg hadde glemt å slå på alarmen.ขอโทษครับ ผมลืมเปิดนาฬิกาปลุก
Ruslan: Hva sa sjefen?หัวหน้าพูดว่าอะไร?
Denys: Hun sa at hun ikke var sint, men at jeg måtte komme presis i morgen.เธอบอกว่าไม่ได้โกรธ แต่พรุ่งนี้ผมต้องมาให้ตรงเวลา
Ruslan: Spurte hun om du kunne jobbe på lørdag?เธอถามไหมว่าคุณทำงานวันเสาร์ได้หรือเปล่า?
Denys: Ja, hun spurte om jeg hadde tid. Jeg sa at jeg skulle finne ut av det.ถาม เธอถามว่าผมว่างไหม ผมบอกว่าจะดูก่อน
Denys: I kveld legger jeg meg tidlig, og jeg slår på to alarmer!คืนนี้ผมจะเข้านอนเร็ว และตั้งนาฬิกาปลุกสองเรือน!
Narrator: Neste morgen sto han opp før alarmen ringte.เช้าวันรุ่งขึ้นเขาตื่นก่อนนาฬิกาปลุกดัง
คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้
| vanligvis | ปกติ |
| å stå opp | ตื่นนอน, ลุกขึ้น |
| en alarm | นาฬิกาปลุก |
| å forsove seg | ตื่นสาย |
| en holdeplass | ป้ายรถเมล์ |
| hadde allerede gått | ออกไปแล้ว |
| å gi opp | ยอมแพ้ |
| et møte | การประชุม |
| hadde begynt | ได้เริ่มไปแล้ว |
| hadde glemt | ลืมไปแล้ว |
| å slå på | เปิด (เครื่อง) |
| en sjef | เจ้านาย |
| sint | โกรธ |
| presis | ตรงเวลา |
| hun sa at … | เธอบอกว่า … |
| hun spurte om … | เธอถามว่า … |
| å finne ut av | หาคำตอบ, คิดออก |
| å legge seg | เข้านอน |
| tidlig | เช้า / เร็ว |
| å ringe | โทร |
การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ B1
- บัตรภาษี (Skattekortet)
- ที่สำนักงาน NAV (På NAV-kontoret)
- วันแรกที่งานใหม่ (Første dag på ny jobb)
- ซ้อมหนีไฟที่ที่ทำงาน (Brannøvelse på jobben)
- ในที่สุดเราก็เปิดแล้ว (Vi har endelig åpnet)
- งานช่วงซัมเมอร์ (Sommerjobben)
- วันแรกที่ทำงาน (Første dag på jobben)
- การสัมภาษณ์งาน (Jobbintervjuet)