Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Che cosa ha detto il capo?
Norvegese B1
Che cosa ha detto il capo? — Hva sa sjefen?
Denys non si sveglia in tempo: quando arriva alla fermata, l'autobus è già partito e la riunione è cominciata senza di lui. Un collega gli chiede cosa ha detto la capa e Denys riferisce le sue parole.
🇳🇴 Denys forsover seg: da han kom til holdeplassen, hadde bussen allerede gått, og møtet hadde begynt uten ham. En kollega spør hva sjefen sa, og Denys forteller.
Learning goals
il norvegese al lavoro
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Narrator: Vanligvis står Denys opp klokka seks. Men i dag hørte han ikke alarmen.Di solito Denys si alza alle sei. Ma oggi non ha sentito la sveglia.
Denys: Å nei! Jeg har forsovet meg!Oh no! Non mi sono svegliato in tempo!
Narrator: Da han kom til holdeplassen, hadde bussen allerede gått.Quando arrivò alla fermata, l'autobus era già partito.
Denys: Jeg gir ikke opp. Jeg tar sykkelen!Non mi arrendo. Prendo la bici!
Alina: God morgen, Denys. Møtet hadde begynt før du kom.Buongiorno, Denys. La riunione era cominciata prima che arrivassi.
Denys: Unnskyld. Jeg hadde glemt å slå på alarmen.Scusa. Mi ero dimenticato di attivare la sveglia.
Ruslan: Hva sa sjefen?Che cosa ha detto il capo?
Denys: Hun sa at hun ikke var sint, men at jeg måtte komme presis i morgen.Ha detto che non era arrabbiata, ma che domani dovevo essere puntuale.
Ruslan: Spurte hun om du kunne jobbe på lørdag?Ti ha chiesto se potevi lavorare sabato?
Denys: Ja, hun spurte om jeg hadde tid. Jeg sa at jeg skulle finne ut av det.Sì, mi ha chiesto se avevo tempo. Ho detto che avrei controllato.
Denys: I kveld legger jeg meg tidlig, og jeg slår på to alarmer!Stasera vado a letto presto e metto due sveglie!
Narrator: Neste morgen sto han opp før alarmen ringte.La mattina dopo si alzò prima che suonasse la sveglia.
Parole norvegesi di questo fumetto
| vanligvis | di solito |
| å stå opp | alzarsi |
| en alarm | una sveglia |
| å forsove seg | non svegliarsi in tempo |
| en holdeplass | una fermata |
| hadde allerede gått | era già partito |
| å gi opp | arrendersi |
| et møte | una riunione |
| hadde begynt | era cominciato |
| hadde glemt | avevo dimenticato |
| å slå på | accendere |
| en sjef | un capo |
| sint | arrabbiato |
| presis | puntuale |
| hun sa at … | ha detto che … |
| hun spurte om … | ha chiesto se … |
| å finne ut av | scoprire, capire |
| å legge seg | andare a letto |
| tidlig | presto, in anticipo |
| å ringe | telefonare, suonare |
Altri fumetti norvegesi, livello B1
- La tessera fiscale (Skattekortet)
- All'ufficio NAV (På NAV-kontoret)
- Il primo giorno in un nuovo lavoro (Første dag på ny jobb)
- Esercitazione antincendio al lavoro (Brannøvelse på jobben)
- Finalmente abbiamo aperto (Vi har endelig åpnet)
- Il lavoro estivo (Sommerjobben)
- Il primo giorno di lavoro (Første dag på jobben)
- Il colloquio di lavoro (Jobbintervjuet)