Reprends là où tu t’es arrêté — Fortsett der du sluttet

Learning goals

créer des jeux vidéo pour enfants · å lagre fremgang

Dialogue en norvégien avec traduction française

Nora: Spillet kan lagre nivå, poeng og innstillinger mellom økter.Un jeu peut enregistrer le niveau, le score et les réglages d’une session à l’autre.

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.On commence par comprendre le problème.

Nora: Velg bare data som faktisk trengs.Choisis uniquement les données vraiment nécessaires.

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Un objectif clair facilite l'étape suivante.

Nora: Lagre på et trygt tidspunkt og bekreft formatet.Sauvegarde à un moment sûr et vérifie le format.

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Fais une seule modification contrôlée à la fois.

Nora: Vi tester med et lite eksempel.On teste avec un petit exemple.

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Un petit exemple montre si l'idée fonctionne.

Nora: En reserveverdi hjelper hvis lagringen er skadet.Une solution de secours aide si la sauvegarde est endommagée.

Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare le résultat avec l'objectif.

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Je peux expliquer et essayer toute seule.

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Maintenant, tu peux expliquer la règle avec tes propres mots.

Les mots norvégiens de cette BD