Komiks·LabKomiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › Répète ! Robo danse
Norvégien A1
Répète ! Robo danse — Gjenta! Robo danser
Nora veut faire danser Robo, mais il y a trop de commandes. L’enseignant montre une boucle : « répéter 4 fois » — et le programme devient court.
🇳🇴 Nora vil at Robo skal danse, men det blir altfor mange kommandoer. Læreren viser en løkke: «gjenta 4 ganger» – og programmet blir kort.
Learning goals
Les boucles en programmation pour enfants
Dialogue en norvégien avec traduction française
Nora: Robo, hopp! Klapp! Hopp! Klapp! Hopp! Klapp!Robo, saute ! Tape dans tes mains ! Saute ! Tape ! Saute ! Tape !
Robo: Hopp. Klapp. Hopp. Klapp …Je saute. Je tape. Je saute. Je tape…
Nora: Puh, det er mye å skrive.Pfiou, ça fait beaucoup à écrire.
Teacher Ingrid: Bruk en løkke! En løkke gjentar kommandoer.Utilise une boucle ! Une boucle répète des commandes.
Teacher Ingrid: Skriv: gjenta fire ganger: hopp og klapp.Écris : répète quatre fois : saute et tape dans tes mains.
Nora: Så kort!C'est si court !
Robo: Hopp, klapp! Hopp, klapp! Hopp, klapp! Hopp, klapp!Saute, tape ! Saute, tape ! Saute, tape ! Saute, tape !
Leo: Robo danser!Robo danse !
Leo: Kan vi gjenta hundre ganger?On peut répéter cent fois ?
Teacher Ingrid: Ja. Datamaskiner blir aldri slitne.Oui. Les ordinateurs ne se fatiguent jamais.
Robo: Men Robo blir svimmel …Mais Robo a la tête qui tourne…
Nora: Ha ha! Vi stopper løkka nå.Ha ha ! On arrête la boucle maintenant.
Les mots norvégiens de cette BD
| å gjenta | répéter |
| ei løkke | une boucle |
| å hoppe | sauter |
| å klappe | applaudir |
| å danse | danser |
| mye | beaucoup |
| å skrive | écrire |
| å bruke | utiliser |
| fire ganger | quatre fois |
| kort | court |
| hundre | cent |
| ei datamaskin | un ordinateur |
| aldri | jamais |
| sliten | fatigué |
| svimmel | pris de vertige |
| å stoppe | arrêter |
Plus de BD en norvégien, niveau A1
- C’est quoi, coder ? (Hva er programmering?)
- L’algorithme de la tartine (Brødskive-algoritmen)
- S’il pleut … (Hvis det regner …)
- Le chemin sûr pour rentrer (Den trygge veien hjem)
- Quand un inconnu demande de l’aide (Når en fremmed ber om hjelp)
- Perdu dans le centre commercial (Borte i kjøpesenteret)
- Quand l’alarme sonne (Når alarmen går)
- En sécurité à vélo (Trygg på sykkelen)