Komiks·LabKomiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › L’algorithme de la tartine
Norvégien A1
L’algorithme de la tartine — Brødskive-algoritmen
Leo apprend à Robo le robot à faire une tartine. Robo fait tout au pied de la lettre, et Leo comprend qu’un algorithme doit être précis et dans le bon ordre.
🇳🇴 Leo lærer roboten Robo å lage ei brødskive. Robo gjør alt helt nøyaktig, så Leo lærer at en algoritme må være presis og i riktig rekkefølge.
Learning goals
Qu’est-ce qu’un algorithme ? Pour enfants
Dialogue en norvégien avec traduction française
Leo: Pappa, jeg skal lære Robo å lage ei brødskive.Papa, je vais apprendre à Robo à faire une tartine.
Dad: Da trenger du en algoritme.Alors il te faut un algorithme.
Leo: Hva er en algoritme?C'est quoi, un algorithme ?
Dad: En algoritme er som en oppskrift: steg for steg, i riktig rekkefølge.Un algorithme, c'est comme une recette : étape par étape, dans le bon ordre.
Leo: Steg én: Ta brødet. Steg to: Ha på smør.Étape un : prends le pain. Étape deux : mets du beurre.
Robo: Smør på … bordet? Utført!Du beurre sur… la table ? Exécuté !
Dad: Ha ha! Du må si nøyaktig hva Robo skal gjøre.Ha ha ! Tu dois dire exactement ce que Robo doit faire.
Leo: Nytt steg to: Ha smør på brødskiva!Nouvelle étape deux : mets du beurre sur la tranche de pain !
Leo: Steg tre: Legg på ost. Steg fire: Gi brødskiva til Leo.Étape trois : mets du fromage. Étape quatre : donne la tartine à Leo.
Robo: Utført! Vær så god.Exécuté ! Voilà.
Leo: Mmm! Algoritmen virker!Mmm ! L'algorithme fonctionne !
Dad: Og husk: rekkefølgen er viktig. Først smør, så ost.Et n'oublie pas : l'ordre est important. D'abord le beurre, ensuite le fromage.
Les mots norvégiens de cette BD
| en algoritme | un algorithme |
| ei brødskive | une tartine |
| en oppskrift | une recette |
| et steg | une étape |
| å trenge | avoir besoin de |
| smør | du beurre |
| en ost | un fromage |
| å legge på | mettre dessus |
| utført | fait, exécuté |
| nøyaktig | exactement |
| nytt | neuf, nouveau |
| å virke | travailler |
| viktig | important |
| først | premier |
| så | alors |
| å huske | se souvenir |
| vær så god | voilà, tiens |
Plus de BD en norvégien, niveau A1
- C’est quoi, coder ? (Hva er programmering?)
- Répète ! Robo danse (Gjenta! Robo danser)
- S’il pleut … (Hvis det regner …)
- Le chemin sûr pour rentrer (Den trygge veien hjem)
- Quand un inconnu demande de l’aide (Når en fremmed ber om hjelp)
- Perdu dans le centre commercial (Borte i kjøpesenteret)
- Quand l’alarme sonne (Når alarmen går)
- En sécurité à vélo (Trygg på sykkelen)