Komiks·LabKomiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › Hier, sur le quai
Norvégien A2
Hier, sur le quai — I går på brygga
Une journée chargée sur le quai permet de s’entraîner au passé avec des moments bien terminés.
🇳🇴 En travel dag på brygga trener preteritum med tydelige, avsluttede tidspunkt.
Learning goals
le norvégien au quotidien · preteritum
Dialogue en norvégien avec traduction française
Leo: I går kom Leo til brygga klokka åtte.Hier, Leo est arrivé au ponton à huit heures.
Nora: Mina åpnet boden fem minutter senere.Mina a ouvert la remise cinq minutes plus tard.
Leo: De malte rekkverket før lunsj.Ils ont peint la rambarde avant le déjeuner.
Nora: Leo brukte blå maling.Leo a utilisé de la peinture bleue.
Leo: Mina fant en våt ryggsekk under benken.Mina a trouvé un sac à dos mouillé sous le banc.
Nora: Hun ringte hittegodskontoret med en gang.Elle a appelé tout de suite le bureau des objets trouvés.
Leo: Klokka tolv spiste de suppe.À midi, ils ont mangé de la soupe.
Nora: Etterpå drakk de varm te.Ensuite, ils ont bu du thé chaud.
Leo: En liten båt la til klokka tre.Un petit bateau a accosté à trois heures.
Nora: Kapteinen spurte om veien til sentrum.Le capitaine a demandé le chemin du centre-ville.
Leo: Leo og Mina dro hjem klokka fem.Leo et Mina sont rentrés chez eux à cinq heures.
Nora: Alt arbeidet var ferdig før de dro.Tout le travail était fini avant leur départ.
Les mots norvégiens de cette BD
| ei brygge | un ponton |
| i går | hier |
| klokka åtte | à huit heures |
| å komme | venir |
| kom | est venu |
| å male | peindre |
| malte | peint |
| å finne | trouver |
| fant | trouvé |
| å spise | manger |
| spiste | a mangé |
| å dra | partir |
| dro | gauche |
| forrige uke | la semaine dernière |
Plus de BD en norvégien, niveau A2
- Dans le bus (På bussen)
- Le fou du vélo (Sykkelgalningen)
- Synes ou tror ? (Synes eller tror?)
- Acheter d’occasion (Å kjøpe brukt)
- Une journée à Oslo (En dag i Oslo)
- À la gare (På togstasjonen)
- La matinée qui s’est enfuie (Morgenen som løp av gårde)
- Réponds avant vendredi (Svar før fredag)