Komiks·LabKomiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › Dans le bus
Norvégien A2
Dans le bus — På bussen
Denys prend le bus pour aller à son cours de norvégien : acheter un billet dans l’appli, changer de bus et descendre.
🇳🇴 Denys tar bussen til norskkurset: billett i appen, bytte og å gå av på riktig stopp.
Learning goals
le norvégien au quotidien
Dialogue en norvégien avec traduction française
Denys: Unnskyld, går denne bussen til sentrum?Excusez-moi, ce bus va au centre-ville ?
Kari the driver: Ja, men du må bytte ved jernbanestasjonen.Oui, mais vous devez changer à la gare.
Denys: Kan jeg kjøpe billett hos deg?Je peux vous acheter un ticket ?
Kari the driver: Nei, du må kjøpe billett i appen før du går på.Non, vous devez acheter votre ticket dans l'appli avant de monter.
Denys: Et øyeblikk … Nå har jeg kjøpt en voksenbillett.Un instant… Voilà, j'ai acheté un ticket adulte.
Kari the driver: Supert. Sett deg, vi kjører nå.Parfait. Asseyez-vous, on démarre.
Maria: Hei, Denys! Skal du på jobb?Salut, Denys ! Tu vas au travail ?
Denys: Nei, jeg skal på norskkurs. Det begynner klokka ni.Non, je vais au cours de norvégien. Il commence à neuf heures.
Narrator: Neste stopp: Jernbanestasjonen.Prochain arrêt : la gare.
Maria: Her må du gå av og ta trikken.Ici, tu dois descendre et prendre le tram.
Denys: Takk for hjelpen! Ha en fin dag!Merci pour ton aide ! Bonne journée !
Maria: I like måte! Lykke til på kurset!Toi aussi ! Bon courage pour le cours !
Les mots norvégiens de cette BD
| bussen | le bus |
| sentrum | centre-ville |
| bytte | changement |
| jernbanestasjonen | la gare |
| kjøpe | achète |
| billett | billet |
| appen | l'appli |
| gå på | monter (dans) |
| et øyeblikk | un instant |
| voksenbillett | billet adulte |
| sett deg | asseyez-vous |
| kjører | roule, part |
| norskkurs | cours de norvégien |
| neste stopp | prochain arrêt |
| gå av | descendre (d’un véhicule) |
| trikken | le tramway |
| takk for hjelpen | merci pour l'aide |
| i like måte | de même, pareillement |
| lykke til | bonne chance |
Plus de BD en norvégien, niveau A2
- Le fou du vélo (Sykkelgalningen)
- Synes ou tror ? (Synes eller tror?)
- Acheter d’occasion (Å kjøpe brukt)
- Une journée à Oslo (En dag i Oslo)
- À la gare (På togstasjonen)
- La matinée qui s’est enfuie (Morgenen som løp av gårde)
- Réponds avant vendredi (Svar før fredag)
- À qui sont ces objets ? (Hvem eier tingene?)