Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Čuvar podataka
Norveški B1
Čuvar podataka — Vokteren av data
Djeca uče o minimiziranju podataka, pravima pristupa, jakim lozinkama i sigurnosnim kopijama.
🇳🇴 Barna lærer dataminimering, tilgang, sterke passord og sikkerhetskopi.
Learning goals
baze podataka i SQL za djecu · personvern
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: Må appen lagre alt om brukeren?Mora li aplikacija spremati sve o korisniku?
Robo: Nei. Lagre bare det som er nødvendig.Ne. Spremaj samo ono što je nužno.
Nora: Hvem får lese elevlisten?Tko smije čitati popis učenika?
Robo: Bare personer som trenger tilgang.Samo osobe kojima treba pristup.
Nora: Et kort passord er lett å gjette.Kratku lozinku lako je pogoditi.
Robo: Bruk et langt, unikt passord og tofaktor.Koristi dugu, jedinstvenu lozinku i dvofaktorsku autentifikaciju.
Nora: Hva om noen stjeler filen?Što ako netko ukrade datoteku?
Robo: Kryptering gjør innholdet uleselig uten nøkkelen.Šifriranje čini sadržaj nečitljivim bez ključa.
Nora: Vi kan også miste data ved en feil.Podatke možemo izgubiti i greškom.
Robo: En sikkerhetskopi lar oss gjenopprette dem.Sigurnosna kopija omogućuje nam da ih vratimo.
Nora: Trygg data handler om mer enn en lås.Sigurni podaci znače više od lokota.
Robo: Vi planlegger personvern før appen blir lansert.Privatnost planiramo prije pokretanja aplikacije.
Norveške riječi iz ovog stripa
| personvern | zaštita privatnosti |
| persondata | osobni podaci |
| nødvendig | nužan |
| tilgang | pristup |
| et passord | lozinka |
| tofaktor | dvofaktorska autentifikacija |
| kryptering | šifriranje |
| en nøkkel | ključ |
| uleselig | nečitljiv |
| en sikkerhetskopi | sigurnosna kopija |
| å gjenopprette | vratiti, obnoviti |
| å lansere | pokrenuti, objaviti |
Još norveških stripova, razina B1
- Tajna školska knjižnica (Skolens hemmelige bibliotek)
- Pitaj bazu podataka uz SQL (Spør databasen med SQL)
- Tablice postaju prijatelji (Tabellene blir venner)
- Brzi indeks baze podataka (Databasens raske register)
- Podaci u urednim paketima (Data i ryddige pakker)
- Premjesti podatke bez gubitaka (Flytt data uten å miste noe)
- Stvori, pročitaj, promijeni, izbriši (Lag, les, endre, slett)
- Unutar Blendera (Inne i Blender)